Um Palhaço de Fellini

Un payaso de Fellini

Um Palhaço de Fellini

Entonces, sabrás que me encerré, cortinasSaiba, então, que eu me fechei, cortinas
Luces, apaguéLuzes, apaguei
Descendí, me cerré en el sótano, en el sueloDesci, cerrei-me no porão, no chão
Me deshice del par de botas, que solo daba dolorMe livrei do par de botas, que só calo dava
Tropezando en medio de la multitudA tropeçar em meio a multidão

Si soy el rey del escenarioSe rei do picadeiro eu for
O el 'tonto' de este 'reino-actor'Ou 'bôbo' desse 'reino-ator'
Transformo la soledad, tu risa vacíaTransformo a solidão, teu riso vão
¿No sientes que esta risaNem sentes que esse gargalhar
Puede herir afuera?Lá fora pode magoar?
Te ayudo a darte cuenta de eso en tiTe ajudo a perceber isso em você

¿Te ofendes si te digo que sonTe ofendes se eu disser que são
Gestos, exasperación, tus errores?Trejeitos, exasperação, os teus enganos?

Entonces, sabrás que me encerré, cortinasSaiba, então, que eu me fechei, cortinas
Luces, apaguéLuzes, apaguei
Descendí, me cerré en el sótano, en el sueloDesci, cerrei-me no porão, no chão
Un triste payaso tropezando en el pasoUm triste palhaço a tropeçar no passo
Mientras el mundo, burlándose, se ríeEnquanto o mundo, a caçoar, se ri