Cabecinha no Ombro / Chalana

Cabecita en el Hombro / Chalana

Cabecinha no Ombro / Chalana

Pon tu pequeña cabeza en mi hombro y lloraEncosta tua cabecinha no meu ombro e chora
Y decirle a su dolorE conta logo tua mágoa
Todo para míToda para mim
¿Quién llora en mi hombro?Quem chora no meu ombro
Juro que no se iráEu juro que não vai embora
Eso no va a desaparecerQue não vai embora
Eso no va a desaparecerQue não vai embora
¿Quién llora en mi hombro?Quem chora no meu ombro
Juro que no se iráEu juro que não vai embora
Que no te vayas porque te gustoQue não vai embora, porque gosta de mim

Cariño, quiero tu afecto (hermosa así)Amor, eu quero teus carinhos (lindo assim)
Porque vivo tan soloPorque, eu vivo tão sozinho
No sé si el anhelo se quedaNão sei se a saudade fica
O si ella se vaOu se ela vai embora
Si ella se vaSe ela vai embora
Porque te gustoPorque gosta de mim

No sé si el anhelo se quedaNão sei se a saudade fica
O si ella se vaOu se ela vai embora
Si ella se vaSe ela vai embora
Porque te gustoPorque gosta de mim

Ahí va una chalanaLá vai uma chalana
Lejos si vas (ir)Bem longe se vai (vai)
Rompiendo el remansoRompendo o remanso
Desde el río ParaguayDo rio Paraguai

¡Oh! ¡Oh! Chalana por accidenteAh! Chalana sem querer
Aumentas mi dolorTu aumentas minha dor
Estas aguas tan serenasEstas águas tão serenas
Toma mi amorVai levando meu amor

¡Oh! - ¡Oh! Chalana por accidenteOh! Chalana sem querer
Aumentas mi dolorTu aumentas minha dor
En estas aguas tan serenoNessas águas tão serenas
Toma mi amorVai levando meu amor

Y entonces ella se había idoE assim ela se foi
Ni siquiera se despidió de míNem de mim se despediu
La chalana se está desvaneciendoA chalana vai sumindo
En la curva del ríoNa curva do rio

Y si ella estaba heridaE se ela foi magoada
Sé que tienes razónEu bem sei que tem razão
Fui desagradecidaFui ingrato
Le he hecho daño a tu pobre corazónEu feri o seu pobre coração

Fui desagradecidaFui ingrato
Y le hice daño a su pobre corazónE feri o seu pobre coração

Pon tu cabecita sobre mi hombro y lloraEncosta tua cabecinha no meu ombro e chora.

(Gracias chicos! Un aplico para Millionario y José Rico(Obrigado gente! Uma salva de palmas pra Milionário e José Rico.
¡Hola, chicos!)Alô meninos!)