Amie, S'il Te Plaît

Amiga Por Favor

Après qu'elle soit partie, après que je t'ai perdueDepois que ela se foi, depois que te perdi
Il me reste la douleurFicou em mim a dor
Et sans bonheur, je pleure de nostalgieE sem felicidade, choro de saudade
Des larmes d'amourLágrimas de amor

Si elle n'est pas là, je ne sais même plus sourireSe ela não está, não sei nem mais sorrir
Je n'ai plus d'illusionJá não tenho ilusão
Je suis une feuille au ventSou uma folha ao vento
Et perdue dans le temps, elle s'en va sans directionE perdida no tempo vai sem direção

Amie, s'il te plaîtAmiga, por favor
Dis-lui ma tristesseFala pra ela da minha tristeza
Que tout est à elle, toutes les étoilesQue é tudo dela, todas as estrelas
Dis-lui de me pardonner, amieFala pra ela pra me perdoar, amiga

Amie, s'il te plaîtAmiga, por favor
Dis que des gouttes de nostalgie jaillissentDiga que brotam gotas de saudade
Et que la tristesse envahit mon cœurE de tristeza o coração invade
Il me manque l'air et la respiration, il me manqueMe falta o ar e a respiração, me falta
Il me manqueMe falta

Tu la connais bienVocê a conhece bem
Amie, aide-moi, je ne sais pas vivre comme çaAmiga me ajude assim não sei viver
Ramène-laTraz ela de volta
Rien d'autre ne compte si elle ne revient pasNada mais me importa se ela não vier

Amie, s'il te plaîtAmiga, por favor
Dis-lui ma tristesseFala pra ela da minha tristeza
Que tout est à elle, toutes les étoilesQue é tudo dela, todas as estrelas
Dis-lui de me pardonner, amieFala pra ela pra me perdoar, amiga

Amie, s'il te plaîtAmiga, por favor
Dis que des gouttes de nostalgie jaillissentDiga que brotam gotas de saudade
Et que la tristesse envahit mon cœurE de tristeza o coração invade
Il me manque l'air et la respiration, il me manqueMe falta o ar e a respiração, me falta

Amie, s'il te plaîtAmiga, por favor
Dis-lui ma tristesseFala pra ela da minha tristeza
Que tout est à elle, toutes les étoilesQue é tudo dela, todas as estrelas
Dis-lui de me pardonner, amieFala pra ela pra me perdoar, amiga

Amie, s'il te plaîtAmiga, por favor
Dis que des gouttes de nostalgie jaillissentDiga que brotam gotas de saudade
Et que la tristesse envahit mon cœurE de tristeza o coração invade
Il me manque l'air et la respiration, il me manqueMe falta o ar e a respiração, me falta
Il me manque elleMe falta ela