Filho Pródigo

Prodigal Son

Filho Pródigo

I had good beef cattleEu tinha bom gado de corte
I had good dairy cattleEu tinha bom gado leiteiro
I had a bay horseEu tinha um cavalo baio
And an abundant barnE um abundante celeiro

I was very respectedEu era muito respeitado
I was a rodeo championEu fui campeão de rodeio
And all aroundE por todas as redondezas
They wanted to hear my adviceQueriam ouvir meus conselhos

Because of a pair of eyesPor causa de um par de olhos
Light blues like moonlight oh oh ohAzuis claros como o luar ai ai ai
I said my father I'm leaving, I'm going to look forEu disse meu pai vou-me embora, eu vou procurar
Without her I can't staySem ela eu não posso ficar

I walked side by side with deathAndei lado a lado com a morte
Wandering through this worldPor esse mundo a vagar
I who was a friend of luckEu que era amigo da sorte
I was a companion of misfortuneFui companheiro do azar

So I became a bumEntão me tornei vagabundo
Pain and hunger arrivedA dor e a fome chegou
I ate ragged and filthyComi maltrapilho e imundo
The bread that the devil kneadedO pão que o diabo amassou

After many wanderingsDepois de muitas andanças
I met her in a barEncontrei-me com ela num bar
Smiling and drinking with another, in that placeSorrindo e bebendo com outro, naquele lugar
I decided that I was going to go backDecidi que eu ia voltar

Along the way backAo longo caminho da volta
Shame and lonelinessA vergonha e a solidão
Not knowing if I would be welcomeSem saber se seria bem-vindo
For my parents, and also my brothersPor meus pais, e também meus irmãos

In the distance I saw my houseAo longe avistei minha casa
My heart beat hardBateu forte o meu coração
The tears ran down my faceO pranto escorreu em meu rosto
Wetting the dust on the floorMolhando a poeira do chão

My father with his arms openMeu pai com seus braços abertos
He said: My son is backDisse: Meu filho voltou
Three days, three nights of celebration, the bell rangTrês dias, três noites de festa, o sino tocou
Announcing that peace has returnedAnunciando que a paz retornou