Aline / As Paredes Azuis

Aline / Die Blauen Wände

Aline / As Paredes Azuis

Gestern bin ich zurückgekehrtOntem retornei
Auf den SandNa areia
Weiß und brennendBranca e ardente
Dann habe ich auf dich gewartetEntão te esperei
Hörte dein LachenOuvi os teus risos
Das kamQue eram vindos
Mit einer WelleQue uma onda
Die zu meinen Füßen brachteTrouxe ao meus pés

Und ich rief, riefE eu chamei, chamei
Aline, ich bin hier!Aline, estou aqui!
Und ich weinte, weinteE eu chorei, chorei
Ein Meer nur für dichUm mar só por ti

Es sind schonJá se vai
Mehr als eine Woche ohne dich vergangenMais de uma semana sem você
Und ich kämpfe hier, um zu vergessenE eu aqui lutando pra esquecer
Versuche, mein Herz zu täuschenTentando enganar meu coração

Zwischen unsEntre nós
Wurde alles zu einem ernsten FallTudo se tornou um caso sério
Der schließlich in Ehebruch endeteQue por fim foi terminar em adultério
Den viele Leute Verrat nennenQue muita gente chama de traição

Hier sind alle Wände blauAqui todas as paredes são azuis
Diese gleiche Farbe, die wir gewählt habenAquela mesma cor que escolhemos
Alles ist noch wie zuvorTudo ainda está do mesmo jeito
Nur deine Liebe ist heute wenigerApenas seu amor que hoje é menos

Es bleibt eine unvergängliche SehnsuchtResta uma saudade sem igual
Zigarettenrauch in SpiralenFumaça de cigarro em caracol
Der Geschmack deines Körpers ist im MundO gosto do seu corpo está na boca
Dein Duft ist noch auf meinem BettlakenSeu cheiro ainda está no meu lençol

Sieh, welche Art von Liebe hast du mir gegebenOlha que espécie de amor você me deu
Du hast mich so fühlen lassen und mich vergessenMe fez gostar assim e me esqueceu
Hast mich glauben lassen, ohne es zu verdienenMe fez acreditar sem merecer
Sieh hier, wir haben unsere Wände blau gestrichenOlha aqui, pintamos de azul nossas paredes
Hast meine Hoffnung ganz grün gemachtDeixou minha esperança toda verde
Dann hast du die Farbe aus meinem Leben genommenDepois tirou a cor do meu viver

Hier sind alle Wände blauAqui todas paredes são azuis
Diese gleiche Farbe, die wir gewählt habenAquela mesma cor que escolhemos
Alles ist noch wie zuvorTudo ainda está do mesmo jeito
Nur deine Liebe ist heute wenigerApenas seu amor que hoje é menos

Es bleibt eine unvergängliche SehnsuchtResta uma saudade sem igual
Zigarettenrauch in SpiralenFumaça de cigarro em caracol
Der Geschmack deines Körpers ist im MundO gosto do seu corpo está na boca
Dein Duft ist noch auf meinem BettlakenSeu cheiro ainda está no meu lençol