Por Que Choras? (part. Banda Calypso)

Warum weinst du?

Por Que Choras? (part. Banda Calypso)

Warum weinst du so?Por que chora assim?
Als du gegangen bist, hast du nicht einmalSe quando foi embora, nem pensou
An mich gedacht.Em mim
Du hast mir mit einem Lächeln Lebewohl gesagt, und ichVocê me disse adeus sorrindo, e eu
WeinteChorei
Und sagte, dass alles, was ich dir gab, zu wenig war.E disse que era pouco tudo que eu te dei

Warum weinst du so?Por que chora assim?
Im Spiel der Liebe war ich nicht untreu.No jogo do amor, eu não fui desleal
Du hast gespielt, betrogen und Böses getan,Você jogou, trapaceou, fazendo o mal
Und hast mich an den Rand eines AbgrundsE me deixando à beira de um abismo
Gelassen, das war dein Egoismus.Foi egoísmo seu

Und jetzt weinst du,E agora chora
Bittest darum, auf jeden Fall zurückzukommen.Pedindo pra voltar de qualquer jeito
Weißt nicht, dass in meinerNem sabe que aqui dentro do meu
BrustPeito
Die Narben deiner Abwesenheit sind,Existem marcas do seu abandono
Die mir den Schlaf rauben.Que tira o sono

Und jetzt weinst du,E agora chora
Aber ich weiß nicht einmal, ob du wirklich weinst,Mas eu nem sei se chora de verdade
Und sagst, dass du vor Sehnsucht stirbst.E diz que tá morrendo de saudade

So zu lieben,Amar assim
Ist besser das Ende,Melhor o fim
Als deine Liebe aus Mitleid zu haben.Do que ter o seu amor por piedade

Hahaha!Hahaha!
Danke, Joelma, Banda Calypso!Valeu Joelma, Banda Calypso!

Warum weinst du so?Por que chora assim?
Im Spiel der Liebe war ich nicht untreu.No jogo do amor, eu não fui desleal
Du hast gespielt, betrogen und Böses getan,Você jogou, trapaceou, fazendo o mal
Und hast mich an den Rand eines AbgrundsE me deixando à beira de um abismo
Gelassen, was für ein Egoismus von dir? (Das war dein Egoismus.)Que egoísmo o seu? (Foi egoísmo seu)

Jetzt weinst du,Agora chora
Bittest darum, auf jeden Fall zurückzukommen.Pedindo pra voltar de qualquer jeito
Weißt nicht, dass in meinerNem sabe que aqui dentro do meu
BrustPeito
Die Narben deiner Abwesenheit sind,Existem marcas do seu abandono
Die mir den Schlaf rauben.Que tira o sono

Und jetzt weinst du (weinst du),E agora chora (chora)
Aber ich weiß nicht einmal, ob du wirklich weinst,Mas eu nem sei se chora de verdade
Und sagst, dass du vor Sehnsucht stirbst.E diz que tá morrendo de saudade

So zu lieben (so zu lieben),Amar assim (amar assim)
Ist besser das Ende (besser das Ende),Melhor o fim (melhor o fim)
Als deine Liebe aus Mitleid zu haben.Do que ter o seu amor por piedade

Jetzt weinst du (weinst du),Agora chora (chora)
Bittest darum, auf jeden Fall zurückzukommen.Pedindo pra voltar de qualquer jeito
Weißt nicht, dass in meinerNem sabe que aqui dentro do meu
BrustPeito
Die Narben deiner Abwesenheit sind,Existem marcas do seu abandono
Die mir den Schlaf rauben.Que tira o sono

Und jetzt weinst du,E agora chora
Aber ich weiß nicht einmal, ob du wirklich weinst,Mas eu nem sei se chora de verdade
Und sagst, dass du vor Sehnsucht stirbst.E diz que tá morrendo de saudade

So zu lieben,Amar assim
Ist besser das Ende,Melhor o fim
Als deine Liebe aus Mitleid zu haben.Do que ter o seu amor por piedade

Komm näher, Bruno und Marrone!Chega mais, Bruno e Marrone!
Danke, Banda Calypso!Brigado, Banda Calypso!

Warum weinst du so? (Warum weinst du so?)Por que chora assim? (Por que chora assim?)