Acorrentado em Você

Enchaîné à Toi

Acorrentado em Você

Je ne sais pas ce que je faisEu não sei o que é que eu faço
Je suis dans une impasseEstou num beco sem saída
Je n'arrive pas à te sortir de ma vieNão consigo tirar você da minha vida

C'était juste un jeuEra só uma brincadeira
C'était juste une aventureEra só uma aventura
Soudain, c'est devenu une addictionDe repente virou um vício
Soudain, c'est devenu de la folieDe repente virou loucura

Je ne sais pas ce que je faisEu não sei o que é que eu faço
Pourquoi ai-je joué avec le feu ?Por que é que eu fui brincar com fogo?
Mon cœur s'est distraitO meu coração se distraiu
Et a perdu la partieE entregou o jogo

Je fais tout ce que je peux, je me batsFaço tudo que posso, eu luto
Pour briser cette chaînePra quebrar essa corrente
Je me retourne même à l'enversEu me viro até do avesso
Pour arrêter de penser à nousPra parar de pensar na gente

Mais au moment où j'en ai envieMas na hora que dá vontade
Il n'y a rien à faire, je ne me retiens pasNão tem jeito, eu não me seguro
Dans la bataille contre la nostalgieNa batalha com a saudade
Je me rends et te chercheEu me rendo e te procuro
J'en ai marre de me battre avec moi-mêmeJá cansei de brigar comigo
Et je n'arrive pas à t'oublierE não consigo te esquecer
Je me sens enchaîné à toiEu me sinto acorrentado em você

Je ne sais pas ce que je faisEu não sei o que é que eu faço
Pourquoi ai-je joué avec le feu ?Por que é que eu fui brincar com fogo?
Mon cœur s'est distraitO meu coração se distraiu
Et a perdu la partieE entregou o jogo

Je fais tout ce que je peux, je me batsFaço tudo que posso, eu luto
Pour briser cette chaînePra quebrar essa corrente
Je me retourne même à l'enversEu me viro até do avesso
Pour arrêter de penser à nousPra parar de pensar na gente

Mais au moment où j'en ai envieMas na hora que dá vontade
Il n'y a rien à faire, je ne me retiens pasNão tem jeito, eu não me seguro
Dans la bataille contre la nostalgieNa batalha com a saudade
Je me rends et te chercheEu me rendo e te procuro
J'en ai marre de me battre avec moi-mêmeJá cansei de brigar comigo
Et je n'arrive pas à t'oublierE não consigo te esquecer
Je me sens enchaîné à toiEu me sinto acorrentado em você

Mais au moment où j'en ai envieMas na hora que dá vontade
Il n'y a rien à faire (allez) je ne me retiens pasNão tem jeito (vai) eu não me seguro
Dans la bataille contre la nostalgieNa batalha com a saudade
Je me rends et te chercheEu me rendo e te procuro
J'en ai marre de me battre avec moi-mêmeJá cansei de brigar comigo
Et je n'arrive pas à t'oublierE não consigo te esquecer
Je me sens enchaîné à toiEu me sinto acorrentado em você