Me Namora

Me Namora

Me Namora

Je me suis réveillé comme çaEu acordei daquele jeito
Le cœur en feuCoração aceso
Un volcan à l'intérieurUm vulcão por dentro
Qui m'incendieA me incendiar
Et en même temps légerE ao mesmo tempo leve
Un flocon de neigeUm floco de neve
Blanc et transparent flottant dans l'airBranco e transparente solto pelo ar

Avec un sourire éclatantCom um sorriso aberto
Et toi tout prèsE você por perto
Sortir ensemble, c'est génialNamorar é coisa boa
Oh, c'est génialEita coisa boa

Ne tarde pas, ne tarde pasNão demora, não demora
Je suis chaud bouillantQue eu tô quente a todo vapor
Fais-moi craquer, fais-moi craquerMe namora, me namora
Je brûle de tant de chaleurTô ardendo de tanto de calor

Je sens mon cœur battre la passionSinto meu coração bombeando paixão
Chargé d'amourCarregado de amor
C'est ça l'amourIsso que é amor
Qui nous rend légerQue deixa a gente leve
Dans les nuagesNo mundo da Lua

Ébahi et étourdiAbestalhado e tonto
Au milieu de la rueNo meio da rua
Un idiot, un gamin, souriantUm bobo, menino, sorrindo
Chantonnant sans s'arrêterCantarolando sem parar

C'est ça l'amourIsso que é amor
Qui prend feu vingt-quatre heures sur vingt-quatrePegando fogo vinte e quatro horas por dia
Faisant fondre un iceberg dans la nuit froideDerretendo iceberg em madrugada fria
Même la mer glacéeQue nem o mar gelado
Ne peut éteindrePode apagar

Je brûle, je brûleTô queimando, queimando
Je suis comme çaTô daquele jeito
Avec le cœur en feuCom o coração aceso
Pour t'incendierPra te incendiar

Je brûle, je brûleTô queimando, queimando
Faisant fondre la glaceDerretendo gelo
Aujourd'hui je suis comme çaHoje eu tô daquele jeito
Fou de toi.Louco pra te amar