Pago Calado

Amour Silencieux

Pago Calado

Pars à sept heures du matinVai embora a sete horas da manhã
Ne me fais même pas un bisou quand tu t'en vasNem me beija quando vai se despedir
Je reste seul, seulFico sozinho, sozinho

Dis-moi juste le prix pour cette nuitSó me diz o preço por aquela noite
Ça me fait mal, ça blesse le cœur comme un coup de fouetMe machuca, fere o peito como açoite
Je paie en silence, en silencePago calado, calado

Chaque jour c'est un calvaire, c'est une tortureTodo dia é um sufoco, é uma tortura
À penser que tu pourrais être dans une autre aventureEm pensar que pode estar noutra aventura
Ça me tue, me tue, me tueIsso me mata, me mata, me mata

Je suis amoureux, je suis perduEstou apaixonado, estou perdido
Amour désespéré, amour maudit (maudit)Amor desesperado, amor bandido (bandido)
Que je ne peux jamais avoir entre mes mainsQue jamais eu posso ter em minhas mãos
Je te donne ma vie, mon mondeTe dou a minha vida, o meu mundo
Je ne veux pas de ton amour pour un instantNão quero seu amor por um segundo
Je veux ton amour pour toute la vieEu quero o seu amor por toda vida

Reste avec moi (reste avec moi)Fica comigo (fica comigo)

Dis-moi juste le prix pour cette nuitSó me diz o preço por aquela noite
Ça me fait mal, ça blesse le cœur comme un coup de fouetMe machuca, fere o peito como açoite
Je paie en silence, en silencePago calado, calado

Chaque jour c'est un calvaire, c'est une tortureTodo dia é um sufoco, é uma tortura
À penser que tu pourrais être dans une autre aventureEm pensar que pode estar não'outra aventura
Ça me tue, me tue, me tueIsso me mata, me mata, me mata

Je suis amoureux, je suis perduEstou apaixonado, estou perdido
Amour désespéré, amour maudit (maudit)Amor desesperado, amor bandido (bandido)
Que je ne peux jamais avoir entre mes mainsQue jamais eu posso ter em minhas mãos
Je te donne ma vie, mon mondeTe dou a minha vida, o meu mundo
Je ne veux pas de ton amour pour un instantNão quero seu amor por um segundo
Je veux ton amour pour toute la vieEu quero o seu amor por toda vida

Je suis amoureux, je suis perduEstou apaixonado, estou perdido
Amour désespéré, amour maudit (maudit)Amor desesperado, amor bandido (bandido)
Que je ne peux jamais avoir entre mes mainsQue jamais eu posso ter em minhas mãos
Je te donne ma vie, mon mondeTe dou a minha vida, o meu mundo
Je ne veux pas de ton amour pour un instantNão quero seu amor por um segundo
Je veux ton amour pour toute la vieEu quero o seu amor por toda vida