Homme de Mon Temps

Homem Do Meu Tempo

Je vis ma vie, la vie me guide, tout est vivreVou levando a vida e a vida me levando, tudo é viver
Emballant des amours dans les chansons les plus touchantesEmbalando amores nas canções mais comovidas
De ma voiture, je peux voirDo meu carro eu posso ver

Des gens dans les bars, téléphones, portablesGente pelos bares, telefones, celulares
Des nuages de fuméeNuvens de fumaça
Des enfants jouent dans un parcCrianças brincam numa praça
Et ça touche mes émotionsE isso mexe com as minhas emoções

Avion, métro, vitesse, cette ville qui ne dort jamaisAvião, metrô, velocidade essa cidade que não dorme
Avance vers l'avenirAvança no sentido do futuro
Pour que tout se transformePra que tudo se transforme

Images et mots arrivent par internetImagens e palavras chegam via internet
Je suis juste un voyageur, un rêveurEu sou mais um viajante, um sonhador
Devant un monde nouveau et merveilleuxDiante de um maravilhoso mundo novo
L'écran d'un ordinateurA tela de um computador

Je vis ma vie, moment par momentVou vivendo a vida, momento a momento
Laissant mes sentiments dans les chansons que j'inventeDeixando o meu sentimento nas canções que eu invento
Pour parler d'amoursPra falar de amores

Je suis un être humain, homme de mon tempsSou um ser humano, homem do meu tempo
L'avenir est là où je vis, mais au fond j'adoreO futuro é onde eu moro, mas no fundo eu adoro
Parler avec les fleursConversar com as flores

Je continue d'avancerVou seguindo em frente
Mille feux, machines chaudes chantent des pneusMil faróis, máquinas quentes cantam pneus
Plus je vois ce progrès devant moi, plus j'ai foi en DieuQuanto mais eu vejo esse progresso a minha frente, mais eu tenho fé em Deus

Des milliers de bâtiments, des gens, des centrales nucléaires, des sondes dans l'espacePrédios aos milhares, gente, usinas nucleares, sondas no espaço
Mais c'est la force d'un câlin qui renouvelleMas é a força de um abraço que renova
Ces émotions en moiEssas minhas emoções

Je m'arrête au feu, je vois des gens sans abri et sans destinationParo no sinal, vejo pessoas sem abrigo e sem destino
Où sont les enfants de ces vieux et les parents de ces gamins ?Onde estão os filhos desses velhos e os pais desses meninos?

Ce sont des choses que je demande et la réponse est le silenceSão coisas que eu pergunto e a resposta é o silêncio
Qui me fait peur, tristesse et douleurQue me dá um grande medo, tristeza e dor
Est-ce que quelqu'un va demander dans quelques annéesSerá que alguém vai perguntar em poucos anos
Ce qu'était l'amour ?O que era o amor?

Je vis ma vie, moment par momentVou vivendo a vida, momento a momento
Laissant mes sentiments dans les chansons que j'inventeDeixando o meu sentimento nas canções que eu invento
Pour parler d'amoursPra falar de amores
Je suis un être humain, homme de mon tempsSou um ser humano, homem do meu tempo
L'avenir est là où je vis, mais au fond j'adoreO futuro é onde eu moro, mas no fundo eu adoro
Parler avec les fleursConversar com as flores

Je vis ma vie, moment par momentVou vivendo a vida, momento a momento
Laissant mes sentimentsDeixando o meu sentimento