Sozinho Na Noite

Allein in der Nacht

Sozinho Na Noite

Der Mond ist ZeugeA Lua é testemunha
Dass der Kern der SeeleQue o âmago da alma
Eingehüllt in Ruhe umarmtEmbuido de calma abraça
Eine Sehnsucht beginnt zu singenUma saudade põe-se a cantar

Funkelnde SterneEstrelas cintilantes
Die am Himmel tanzenQue dançam céu á fora
Reflektieren auf der Gitarre die SensibilitätRefletem na viola a sensibilidade
Von dem, der lieben kannDe quem sabe amar

Die Hände manchmal angespanntAs mãos às vezes tensas
Halten sich aneinander festSe apegam uma à outra
Versuchen, liebevolle Erinnerungen zu kontrollierenProcuram controlar memórias amorosas
Die die Zeit angefacht hatQue o tempo atiçou

Die Narben der VergangenheitAs marcas do passado
Bitteren meinen GeistAmargam minha mente
Auf bewegende WeiseDe forma comovente
Machte das Lied traurig und die Nacht weinteFiz triste a canção e a noite chorou

Allein in der NachtSozinho na noite
Wie ein Vagabund und verrückt vor LiebeFeito um vagabundo e louco de amor
Mache aus den Fenstern meine ShowbühneFaço das janelas meu palco de show
Kauere mich zusammen, erniedrige mich und singe, was ich binMe encolho, me humilho e canto o que sou

Ein verlorener Fall, ein Liebhaber des MondesUm caso perdido, um amante da Lua
Ein Missverstandener, ein Müll der StraßeUm incompreendido, um lixo da rua
Denn ich bin Poet und ein Poet ist verrücktÉ que sou poeta e poeta é louco
Hat zu viel Liebe, hat von allem ein bisschenTem amor demais, tem de tudo um pouco

Hat Durst, Gerechtigkeit, Hoffnung im WindTem sede, justiça, esperança no vento
Und glaubt, dass in kurzer ZeitE crê que em breve tempo
Die Zeit der TraurigkeitO tempo de tristezas
Enden kannPoderá findar

Hat Angst vor NeidTem medo da inveja
Weil er weiß, dass die PoesiePor saber que a poesia
Freude vermitteltTransmite alegria
Und viele böse Menschen sie aus Missgunst entstellenE muita gente má deturpa por pesar

Hat Reflexionen, hat Ängste, hat TugendenTem as reflexões, tem medos, tem virtudes
Hat Frieden in den Taten, weil er Ideale hatTem paz nas atitudes por ter ideal
Hat Hass in der ExplosionTem ódio na explosão

Hat eigene GedankenTem pensamentos próprios
Hat Durst nach GleichheitTem sede de igualdade
Glauben an die EhrlichkeitFé na sinceridade
Fieber für das Recht und verteidigt die VernunftFebre de direito e defende a razão

Allein in der NachtSozinho na noite
Wie ein Vagabund und verrückt vor LiebeFeito um vagabundo e louco de amor
Mache aus den Fenstern meine ShowbühneFaço das janelas meu palco de show
Kauere mich zusammen, erniedrige mich und singe, was ich binMe encolho, me humilho e canto o que sou

Ein verlorener Fall, ein Liebhaber des MondesUm caso perdido, um amante da Lua
Ein Missverstandener, ein Müll der StraßeUm incompreendido, um lixo da rua
Denn ich bin Poet und ein Poet ist verrücktÉ que sou poeta e poeta é louco
Hat zu viel Liebe, hat von allem ein bisschenTem amor demais, tem de tudo um pouco

Ein verlorener Fall, ein Liebhaber des MondesUm caso perdido, um amante da Lua
Ein Missverstandener, ein Müll der StraßeUm incompreendido, um lixo da rua
Denn ich bin Poet und ein Poet ist verrücktÉ que sou poeta e poeta é louco
Hat zu viel Liebe, hat von allem ein bisschenTem amor demais, tem de tudo um pouco