Sozinho Na Noite

Solo en la noche

Sozinho Na Noite

La Luna es testigo
A Lua é testemunha
Que el núcleo del alma
Que o âmago da alma
Incrustado en abrazos tranquilos
Embuido de calma abraça
Un anhelo comienza a cantar
Uma saudade põe-se a cantar

Estrellas titilantes
Estrelas cintilantes
Ese baile fuera del cielo
Que dançam céu á fora
Reflejan la sensibilidad de la viola
Refletem na viola a sensibilidade
De alguien que sabe amar
De quem sabe amar

Las manos a veces están tensas
As mãos às vezes tensas
Se aferran el uno al otro
Se apegam uma à outra
Buscan controlar los recuerdos amorosos
Procuram controlar memórias amorosas
que el tiempo se ha agitado
Que o tempo atiçou

Las marcas del pasado
As marcas do passado
amarga mi mente
Amargam minha mente
De una manera conmovedora
De forma comovente
Hice triste la canción y la noche lloró
Fiz triste a canção e a noite chorou

solo en la noche
Sozinho na noite
Como un vagabundo y loco de amor
Feito um vagabundo e louco de amor
Hago de las ventanas mi escenario de espectáculo
Faço das janelas meu palco de show
Me encojo, me humillo y canto lo que soy
Me encolho, me humilho e canto o que sou

Una causa perdida, un amante de la Luna
Um caso perdido, um amante da Lua
Una basura callejera incomprendida
Um incompreendido, um lixo da rua
Soy poeta y un poeta está loco
É que sou poeta e poeta é louco
Hay demasiado amor, hay un poco de todo
Tem amor demais, tem de tudo um pouco

Hay sed, justicia, esperanza en el viento
Tem sede, justiça, esperança no vento
Y cree que pronto
E crê que em breve tempo
El tiempo de la tristeza
O tempo de tristezas
puede terminar
Poderá findar

miedo a la envidia
Tem medo da inveja
Por saber esa poesía
Por saber que a poesia
Transmite alegría
Transmite alegria
Y mucha gente mala tergiversa por arrepentimiento
E muita gente má deturpa por pesar

Tiene reflejos, tiene miedos, tiene virtudes
Tem as reflexões, tem medos, tem virtudes
Ten paz en tus actitudes porque tienes un ideal
Tem paz nas atitudes por ter ideal
Hay odio en la explosión
Tem ódio na explosão

Tiene pensamientos propios
Tem pensamentos próprios
Sed de igualdad
Tem sede de igualdade
Fe en la sinceridad
Fé na sinceridade
Fiebre por la ley y defiende la razón
Febre de direito e defende a razão

solo en la noche
Sozinho na noite
Como un vagabundo y loco de amor
Feito um vagabundo e louco de amor
Hago de las ventanas mi escenario de espectáculo
Faço das janelas meu palco de show
Me encojo, me humillo y canto lo que soy
Me encolho, me humilho e canto o que sou

Una causa perdida, un amante de la Luna
Um caso perdido, um amante da Lua
Una basura callejera incomprendida
Um incompreendido, um lixo da rua
Soy poeta y un poeta está loco
É que sou poeta e poeta é louco
Hay demasiado amor, hay un poco de todo
Tem amor demais, tem de tudo um pouco

Una causa perdida, un amante de la Luna
Um caso perdido, um amante da Lua
Una basura callejera incomprendida
Um incompreendido, um lixo da rua
Soy poeta y un poeta está loco
É que sou poeta e poeta é louco
Hay demasiado amor, hay un poco de todo
Tem amor demais, tem de tudo um pouco