Remar Contra a Maré

Remo contra la marea

Remar Contra a Maré

Llegar al fondo del asunto sin miedoChegar ao fundo da questão, sem medo
Toma el riesgo de perder, en pazCorrer o risco de perder, em paz
Sabiendo que los anillos se van y los dedos quedanSaber que vão-se os anéis e ficam os dedos
Y que el futuro lo hacemos nosotros mismosE que o futuro a gente mesmo faz

Lo importante es despertar en pazO importante é despertar sereno
No te lastimes ni lastimes a nadieNão se ferir e nem ferir ninguém
Y si nuestro gran amor se hizo pequeñoE se o nosso grande amor ficou pequeno
Tener otro amor es buenoAcontecer um outro amor faz bem

Si no, mejor abreSe não dá mais, melhor abrir
No hay razón para mentirNão há por que mentir
no hay tiempo que perderNem tempo a perder

La gente insiste en hacerlo bienA gente insiste em se acertar
tratando de engañarTentando se enganar
haciendo por hacerFazendo por fazer

falta emociónEstá faltando emoção
es el corazón mismoÉ o próprio coração
Quién dice: No más de pieQuem diz: Não dá mais pé
Fue hermoso mientras duróFoi lindo enquanto durou
Pero insiste en lo que se acabóMas insistir no que acabou
Es remar contra la corrienteÉ remar contra maré