Amor de Carnaval / Um Bom Perdedor

Amor de Carnaval / Un Buen Perdedor

Amor de Carnaval / Um Bom Perdedor

Primavera llegóPrimavera chegou
Tu amor me atrapóSeu amor me pegou
Y te améE eu te amei
Te amé, te améTe amei, te amei
Cuántas flores cosechéQuantas flores colhi
En los jardines de mis sueñosNos jardins dos meus sonhos
Y te diE te dei

Flores, hojas y frutos cayendoFlores, folhas e frutos caindo
Este amor consumiendoEsse amor consumindo
Me entreguéEu me entreguei
Fue locura, pasiónFoi loucura, paixão
Fue amor, seducciónFoi amor, sedução
Lo que fue no séO que foi não sei

Te amé demasiadoTe amei demais
Tú ni lo visteVocê nem viu
Y lloré, lloréE eu chorei, chorei
Te amé demasiadoTe amei demais
Tú sonreísteVocê sorriu
Y lloréE eu chorei

Tú fuiste en el veranoVocê foi no verão
Un vendaval de ilusiónUm vendaval de ilusão
Fue temporalFoi temporal
Fue el frío en inviernoFoi o frio no inverno
Un amor más eternoUm amor mais eterno
El bien y el malO bem e o mal

Te quiseEu te quis
Como una madre quiere a un hijoComo a mãe quer um filho
La luz quiere el brilloA luz quer o brilho
Tan naturalTão natural
Mi amor, tu amorMeu amor, seu amor
La espina, la florO espinho, a flor
Amor de carnavalAmor de carnaval

Te amé demasiadoTe amei demais
Tú ni lo visteVocê nem viu
Y lloré, lloréE eu chorei, chorei
Te amé demasiadoTe amei demais
Tú sonreísteVocê sorriu
Y lloréE eu chorei

Larará, larará, lararáLarará, larará, larará
Larará, laráLarará, lará
Larará, larará, lararáLarará, larará, larará
Larará, laráLarará, lará

Sé que piensas en dejarmeSei que você pensa em me deixar
Y no te detendréE eu não vou impedir
Sigue tu estrellaSiga a sua estrela
De todas formas, te digo que me quedaré aquíEm todo caso, eu digo que ficarei aqui
En este mismo lugarNesse mesmo lugar
Si quien se va puede volver algún díaSe quem vai pode um dia voltar
Entonces, esperaréEntão, esperarei

Y cuando alguien conquiste tu amorE quando alguém conquistar o seu amor
No seré más quien soy hoyNão serei mais quem hoje eu sou
Creo que sé perderAcho que sei perder
Creo que sé perderAcho que sei perder

Ya no es necesario disimularJá não é preciso disfarçar
Estas lágrimas son demasiadasEssas lágrimas estão demais
Si es hora de irse, entonces veSe é hora de ir, então vá
Sí, por supuesto, esperaba convencerteSim, é claro, eu esperava te convencer
Pero es bueno dejar que el agua fluyaMas é bom deixar a água correr
¿Qué importa ahora?O que importa agora
¿Las palabras que no pude decir?As palavras que eu não pude dizer?

Y si el viento sopla a tu favor hoyE se o vento hoje sopra a seu favor
No guardaré rencorEu não guardarei rancor

Creo que sé perderAcho que sei perder
Y no será la primera vezE não será a primeira vez
Hoy eres tú, mañana será quien sea, seaHoje é você, amanhã será quem for, for
Seré un buen perdedorSerei um bom perdedor
Y mi mundo no cambiaráE meu mundo não vai mudar
Hasta que alguien ocupe tu lugarAté que alguém ocupe o seu lugar
Ah, ahAh, ah

Sí, por supuesto, esperaba convencerteSim, é claro, eu esperava te convencer
Pero es bueno dejar que el agua fluyaMas é bom deixar a água correr
¿Qué importa ahora?O que importa agora
¿Las palabras que no pude decir?As palavras que eu não pude dizer?

Y si el viento sopla a tu favor hoyE se o vento hoje sopra a seu favor
No guardaré rencorEu não guardarei rancor

Creo que sé perderAcho que sei perder
Y no será la primera vezE não será a primeira vez
Hoy eres tú, mañana será quien sea, seaHoje é você, amanhã será quem for, for
Seré un buen perdedorSerei um bom perdedor
Y mi mundo no cambiaráE meu mundo não vai mudar
Hasta que alguien ocupe tu lugarAté que alguém ocupe o seu lugar
¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!Ah! Ah! Ah!

Seré un buen perdedorSerei um bom perdedor
Y mi mundo no cambiaráE meu mundo não vai mudar
Hasta que alguien ocupe tu lugarAté que alguém ocupe o seu lugar
¡Ah! ¡Ah!Ah! Ah!

Sé que piensas en dejarmeSei que você pensa em me deixar
Y no te detendréE eu não vou impedir
Sigue tu estrellaSiga a sua estrela