Paixão de Um Homem / Na Hora do Adeus / Eu Não Sou Cachorro Não (part. Leonardo)

Pasión de un Hombre / En el Momento del Adiós / Yo no Soy un Perro No (part. Leonardo)

Paixão de Um Homem / Na Hora do Adeus / Eu Não Sou Cachorro Não (part. Leonardo)

AmigoAmigo!
Por favor, lleva esta cartaPor favor, leve essa carta
Y entrégasela a esa ingrataE entregue àquela ingrata
Y dile cómo estoyE diga como estou
Con los ojos llenos de lágrimasCom os olhos rasos d'água
Y el corazón lleno de amarguraE o coração cheio de mágoa
Me estoy muriendo de amorEstou morrendo de amor

AmigoAmigo
Quisiera estar presenteEu queria estar presente
Para ver lo que ella sientePara ver o que ela sente
Cuando alguien menciona mi nombreQuando alguém fala em meu nome
No sé si ella me amaEu não sei se ela me ama
Solo sé que me maltrataEu só sei que ela maltrata
El corazón de un pobre hombreO coração de um pobre homem

AmigoAmigo
Si esta cartita hablaraSe essa cartinha falasse
Para decirle a esa ingrataPra dizer àquela ingrata
Cómo está mi corazónComo está meu coração
Me quedaré aquí llorandoVou ficar aqui chorando
Porque un hombre cuando lloraPois um homem quando chora
Tiene una pasión en el pechoTem no peito uma paixão
Me quedaré aquí llorandoVou ficar aqui chorando
Porque un hombre cuando lloraPois um homem quando chora
Tiene una pasión en el pechoTem no peito uma paixão

En el momento del adiós me mirasteNa hora do adeus você olhou pra mim
Y no creíste al ver llegar el finE não acreditou ao ver chegar o fim
Intentaste seducirme, llorando me aferrasteTentou me seduzir, chorando me agarrou
Tu cuerpo ofreciste, pediste y suplicasteTeu corpo ofereceu, pediu e suplicou

Y preguntaste, ¿por qué?E perguntou, por quê?
Pero no respondíMas eu não respondi
Solo para no ofenderte, dije: Adiós, y me fuiSó pra não te ofender, disse: Adeus, e saí
Salí de tu vida, solo representabaSaí da tua vida, eu só representava
El cheque al final del mesO cheque no final do mês

No respetaste a quien te amó demasiadoVocê não respeitou quem te amou demais
Solo abusaste de mí y me dejaste atrásSó abusou de mim e me passou pra trás
Salí de tu vida con la cabeza en altoSaí da tua vida de cabeça erguida
Algo que tú no hicisteCoisa que você não fez
Ya lloré demasiado, ahora es tu turnoEu já chorei demais, agora vem a sua vez
Creo que será mejorEu acho que vai ser melhor
Mejor para los tresMelhor pra todos três

Y preguntaste, ¿por qué?E perguntou, por quê?
Pero no respondíMas eu não respondi
Solo para no ofenderte, dije: Adiós, y me fuiSó pra não te ofender, disse: Adeus, e saí
Salí de tu vida, solo representabaSaí da tua vida, eu só representava
El cheque al final del mesO cheque no final do mês

No respetaste a quien te amó demasiadoVocê não respeitou quem te amou demais
Solo abusaste de mí y me dejaste atrásSó abusou de mim e me passou pra trás
Salí de tu vida con la cabeza en altoSaí da tua vida de cabeça erguida
Algo que tú no hicisteCoisa que você não fez
Ya lloré demasiado, ahora es tu turnoEu já chorei demais, agora vem a sua vez
Creo que será mejorEu acho que vai ser melhor
Mejor para los tresMelhor pra todos três

En el momento del adiós, me mirasteNa hora do adeus, você olhou pra mim
Y no creíste al ver llegar el finE não acreditou ao ver chegar no fim

Yo no soy un perro, noEu não sou cachorro, não
Para vivir tan humilladoPra viver tão humilhado
Yo no soy un perro, noEu não sou cachorro, não
Para ser tan despreciadoPara ser tão desprezado

No sabes comprenderTu não sabes compreender
Quien te ama, quien te adoraQuem te ama, quem te adora
Solo sabes maltratarmeTu só sabes maltratar-me
Y por eso me voyE por isso eu vou embora

Lo peor del mundoA pior coisa do mundo
Es amar siendo engañadoÉ amar sendo enganado
Quien desprecia un gran amorQuem despreza um grande amor
No merece ser feliz, ni mucho menos ser amadoNão merece ser feliz, nem tampouco ser amado

Deberías comprenderTu devias compreender
Que por ti, tengo pasiónQue por ti, tenho paixão
Por nuestro amor, por el amor de DiosPelo nosso amor, pelo amor de Deus
Yo no soy un perro, noEu não sou cachorro, não