O Avião

El Avión

O Avião

Una palabra sobre el libroUma palavra em cima do livro
Siempre se ve más bonitoSempre fica mais bonito
En la estantería de mi habitaciónNa estante lá do quarto

Para almorzar me siento en la sillaPra almoçar eu sento na cadeira
Muy cerca de la mesaBem pertinho da mesa
Hasta que ocurra el terremotoAté que o terremoto aconteça

La alegría en una sonrisaA alegria num sorriso
El nerviosismo en mi miradaO nervosismo em meu olhar
Tonterías en los oídosBesteiras nos ouvidos
Y el corazón en mi manoE o coração na minha mão
¿Quién dijo que el avión no vuela hacia abajo?Quem foi que disse que o avião não voa pra baixo?
¿Quién dijo que el avión?Quem foi que disse que o avião?

Y si quiero caminar de atrás hacia adelanteE se eu quiser andar de trás pra frente
¿Con los pies en el cielo y las manos en el suelo?Com os pés no céu e as mãos no chão?

Y si en lugar de coquetear contigo, soy yo quien dice noE se ao invés de te xavecar, sou eu quem digo não
Quizás esa sea nuestra soluciónTalvez seja essa a nossa solução

La alegría en una sonrisaA alegria num sorriso
El nerviosismo en mi miradaO nervosismo em meu olhar
Tonterías en los oídosBesteiras nos ouvidos
Y el corazón en mi manoE o coração na minha mão
¿Quién dijo que el avión no vuela hacia abajo?Quem foi que disse que o avião não voa pra baixo?
¿Quién dijo que el avión?Quem foi que disse que o avião?
¿Quién dijo que el avión?Quem foi que disse que o avião?
¿Quién dijo?Quem foi que disse?