The Most Beautiful Thing

Das Schönste

The Most Beautiful Thing

Wird es ein Bürgersteig oder ein Gehweg seinWill it be a pavement or a sidewalk
Wenn ich endlich meine Augen auf dich lege?When I finally lay my eyes on you
Jemand, den ich schon geliebt habeSomeone I’ve already loved
Oder findest du deinen Weg aus dem Nichts?Or will you find your way out of the blue?

Wird es meine Wohnung oder dein Apartment seinWill it be my flat or your apartment
Wenn ich endlich erkenne, dass ich es tue?When I finally realise I do?
Treffen wir uns in der Baker StreetWill we meet on Baker Street
Oder finden wir uns in der Melrose Avenue?Or find ourselves on Melrose Avenue?

Ich weiß nicht, wer du bistI don’t know who you are
Aber ich halte dir einen Platz freiBut I’ll save you a seat
Hänge meinen Mantel auf einen Stuhl neben mirHang my coat on a chair next to me
Ich habe versucht, den Kellner zu beruhigenI tried to reassure the waiter
Sagte, du bist die Straße runterSay you’re down the street
Er hat über mich gelachtHe laughed at me
Also prost auf dichSo here’s to you
Das SchönsteThe most beautiful thing
Das ich je gesehen habeThat I have never seen

Jemand auf einem Bildschirm stellte mir eine FrageSomeone on a screen asked me a question
Etwas darüber, was Liebe für mich bedeutetSomething about what love means to me
Vielleicht ist es nur ZufallMaybe it’s just circumstance
Oder allgemeine KompatibilitätOr general compatibility

Ich weiß nicht, wer du bistI don’t know who you are
Aber ich halte dir einen Platz freiBut I’ll save you a seat
Hänge meinen Mantel auf einen Stuhl neben mirHang my coat on a chair next to me
Ich habe versucht, den Kellner zu beruhigenI tried to reassure the waiter
Sagte, du bist die Straße runterSay you’re down the street
Er hat über mich gelachtHe laughed at me
Also prost auf dichSo here’s to you
Das SchönsteThe most beautiful thing
Das ich je gesehen habeThat I have never seen