The Most Beautiful Thing

Het Mooiste Wat Er Is

The Most Beautiful Thing

Wordt het een stoep of een trottoirWill it be a pavement or a sidewalk
Als ik eindelijk mijn ogen op jou richtWhen I finally lay my eyes on you
Iemand die ik al heb liefgehadSomeone I’ve already loved
Of vind je je weg uit het niets?Or will you find your way out of the blue?

Wordt het mijn flat of jouw appartementWill it be my flat or your apartment
Als ik eindelijk besef dat ik het wil?When I finally realise I do?
Zullen we elkaar ontmoeten op Baker StreetWill we meet on Baker Street
Of belanden we op Melrose Avenue?Or find ourselves on Melrose Avenue?

Ik weet niet wie je bentI don’t know who you are
Maar ik houd een plek voor je vrijBut I’ll save you a seat
Hang mijn jas op een stoel naast meHang my coat on a chair next to me
Ik probeerde de ober gerust te stellenI tried to reassure the waiter
Zeggen dat je verderop bentSay you’re down the street
Hij lachte me uitHe laughed at me
Dus proost op jouSo here’s to you
Het mooiste wat er isThe most beautiful thing
Dat ik nog nooit heb gezienThat I have never seen

Iemand op een scherm stelde me een vraagSomeone on a screen asked me a question
Iets over wat liefde voor mij betekentSomething about what love means to me
Misschien is het gewoon toevalMaybe it’s just circumstance
Of algemene compatibiliteitOr general compatibility

Ik weet niet wie je bentI don’t know who you are
Maar ik houd een plek voor je vrijBut I’ll save you a seat
Hang mijn jas op een stoel naast meHang my coat on a chair next to me
Ik probeerde de ober gerust te stellenI tried to reassure the waiter
Zeggen dat je verderop bentSay you’re down the street
Hij lachte me uitHe laughed at me
Dus proost op jouSo here’s to you
Het mooiste wat er isThe most beautiful thing
Dat ik nog nooit heb gezienThat I have never seen