Fidalgos No Mundo da Lua

Fidalgos en el Mundo de la Luna

Fidalgos No Mundo da Lua

¡Ven a iluminar, oh Luna!Vem pra clarear ó Lua!
¡Ilumina! Para alumbrarClareia! Pra iluminar
Rojo, verde y blanco, mi pabellónVermelho, verde e branco, meu pavilhão
¡Fidalgos es mi pasión!Fidalgos é minha paixão!

Anochece en el cielo ella apareceAnoitece no céu ela surge
Causando deslumbramientoCausando deslumbre
Rasgando la oscuridad de los bosquesRasgando o escuro das matas
Magia, encanto en el aireMagia, encanto no ar
Es una fuerte energía, brujeríaÉ forte energia, bruxaria
Bailando a la luz de la lunaDançando ao luar

Fue el brillo de Jacy, auê auêFoi o brilho de jacy, auê auê
Que encantó a la hermosa cunhã, jaçanãQue encantou linda cunhã, jaçanã
Victoria regia, exuberante de las mañanasVitória régia, verdejante das manhãs
Prohibida por el Sol se enamoróProibida pelo Sol se apaixonou
Entonces su llanto rodóSeu pranto então rolou
Luna negra, encuentro de amorLua negra, encontro do amor

Ewassa es rey, la cura en ritualEwassa é rei, a cura em ritual
Al son del tamborNo toque do tambor
Cultura ancestralCultura ancestral
Ewe hoja voló, es MawuEwe folha voou, é mawu
Reflejada en el espejo de OxumRefletida no espelho de oxum

En el firmamento su rostro guardiánNo firmamento sua face guardiã
En la astrología sus poderes inusualesNa astrologia seus poderes incomuns
Influencia tierra, agua y aireInfluência terra, água e o ar
En siete mares es el camino a navegarEm sete mares é caminho a navegar
Del zodíaco, eres ascendenciaDo zodíaco, és ascendência
Traes la suerte de nacimientoTraz a sorte de nascença
Pícaros, serenateros arrulladosMalandros, seresteiros embalados
Eres miel en la noche de los recién casadosÉs mel na noite dos recém-casados

Es tricolor el manto de mi patrónÉ tricolor o manto do meu padroeiro
¡Salve Ogum de la LunaSaravá ogum da Lua
¡Salve! ¡San Jorge guerrero!Salve! São Jorge guerreiro!