Franguinho Com Quiabo

Pollo con okra

Franguinho Com Quiabo

Nací en el interior, en un ranchito olvidado,Eu nasci no interior, em um ranchinho esquecido,
Lejos de la gran ciudadDistante da cidade grande
En un rincón escondido, rodeado por la naturaleza y laEm um cantigo escondido, cercado pela natureza e a
Belleza del lugar, escuchando las canciones de los pájaros,Beleza do lugar, ouvindo canções dos pássaros,
Recogiendo frutos del huertoColhendo frutos do pomar

De nuestra casita vieja recuerdo a miDa nossa casinha velha trago na recordação, a minha
Madre en el patio machacando arroz en el mortero, de los almuerzosMãe no terreiro socando o arroz no pilão, dos almoços
De domingo en mi memoria traigo, hecho en unaDe domingo na minha memória eu trago, feito em um
Cocina a leña, un pollo con okraFogão a lenha, um franguinho com quiabo

Antes de que terminara el día mi padre regresaba del campo con lasAntes do final do dia meu pai vinha do roçado com as
Manos llenas de callos y su cuerpo ya cansado,Mãos cheias de calos e o seu corpo já cansado,
Trabajaba todos los días para que no nos faltara el pan, al final del año cosechaba café, arroz y frijolesTrabalhava todo dia pra não nos faltar o pão, no fim do ano ele colhia café, arroz e feijão

Y cuando la nostalgia de los amigos del lugar me golpea, de lasE quando me bate a saudade dos amigos do lugar, das
Canciones que cantábamos mirando la luz de la luna, yModas que a gente cantava olhando a luz do luar, e
Cuando la tristeza aprieta el corazónQuando me bate a tristeza machucando o coração eu
Cojo la guitarra y canto entonando esta canciónPego a vióla canto entoando essa canção