Bárbara Invasão

Bárbara Invasión

Bárbara Invasão

Es complicado tratar de describirla,É complicado tentar descrevê-la,
Lejos de mí cualquier definición,Longe de mim qualquer definição,
Es como un río que desborda por completo,É como um rio que transborda inteiro,
Inundándome de inmensidad.Me inundando de imensidão.
Es mucho más fuerte de lo que imaginaba,É bem mais forte do que eu previa,
Es como un cielo, no sé, hecho de resplandor;É como um céu, sei lá, feito clarão;
Es la unión de lo que más anhelaba,É a junção do que eu mais queria,
Alas para volar... y cuando las necesito... mi suelo.Asas pra voar... e quando precisar... meu chão.

(coro)(refrão)
Hasta el mar se convirtió en marea alta,Até o mar se fez em maré cheia,
Para cubrir más de la arena,Pra cobrir mais da areia,
Que tus pies insisten en pisar solos.Que seus pés insistem em pisarem sozinhos.
Y todo esto se vuelve tan increíble,E isso tudo se faz tão incrível,
En eso que es tan indescriptible,Nisso que é tão indizível,
Imprescindible hoy en mi camino.Imprescindível hoje em meu caminho.

Es complicado tratar de describirla,É complicado tentar descrevê-la,
Lejos de mí hacer comparaciones,Longe de mim fazer comparação,
Medio faro, poema, estrella guía;Meio farol, poema, estrela-guia;
Tu presencia me da toda la razón.Sua presença me traz toda razão.
Cuando aparece sin previo aviso,Quando aparece sem um prévio aviso,
Es como algo sin connotación,É como algo sem conotação,
No sé, un oasis del que necesito,Sei lá, oásis do qual eu preciso,
Adjetivo tan conciso... del que tanto necesito... y no renuncio.Adjetivo tão conciso... do qual tanto preciso... e não abro mão.

(coro)(refrão)

Es complicado tratar de describirla,É complicado tentar descrevê-la,
Lejos de mí cualquier exactitud,Longe de mim qualquer exatidão,
Viene del latín, el término que la describe;Vem do latim, o termo que a descreve;
Medio divina, noble sensación.Meio divina, nobre sensação.
Tiene un poder, un don cualquiera;Tem um poder, uma dádiva qualquer;
Que hoy se convierte en mi condición,Que hoje se faz minha condição,
Y espontáneamente hace lo que quiere,E espontânea faz o que bem quer,
Me condiciona así... extrae lo mejor de mí... en esta tan bárbara invasión.Me condiciona assim... extrai o que melhor há em mim... nessa tão bárbara invasão.