O Som da Cor

El Sonido del Color

O Som da Cor

Es de este color del que hablo!É dessa cor que eu falo!
Azul y blanco tocando el corazónAzul e branco tocando coração
Kizomba, Vila Isabel, El pueblo del samba es el legadoKizomba, Vila Isabel, O povo do samba é o legado
Sonido de negro coronadoSom de negro coroado

A la luz de la lunaAo luar
Siento tocar en la piel toda la ancestralidadSinto tocar na pele toda ancestralidade
Atravesando generacionesAtravessando gerações
Eternizando la voz de tantos corazonesEternizando a voz de tantos corações
El color que el pecho pulsa irradia de verdadA cor que o peito pulsa irradia de verdade
Refleja en resistencia nuestra musicalidadReflete em resistência nossa musicalidade
La fe surcó el mar en el axé de orunmiláA fé singrou o mar no axé de orunmilá
Tiñendo nuevas nacionesTingindo novas nações
Sembrando batucadas inmortalesSemeando batucadas imortais
Resuenan tambores bantosRessoam bantos tambores
Vibran maracas y ganzásVibram maracas e ganzás

La Vila viene para vencerA Vila vem pra vencer
Traduciendo el sonido del color (negro entonó)Traduzindo o som da cor (negro entoou)
Luchadora siempre, ritmo latino a tocarAguerrida sempre, ritmo latino a tocar
Deja que la Swingueira te lleveDeixa a Swingueira te levar

Canto el tono que la nostalgia acariciaCanto o tom que a saudade afaga
Mismo tono que invade mi almaMesmo tom que invade minh'alma
Inspiración fiel de los hermanos de colorInspiração fiel dos irmãos de cor
Mi samba es pop soulMeu samba é pop soul
A veces rock'n rollÀs vezes rock'n roll
En las calles arrullando la tradición nagô en el toque del ijexáNas ruas a embalar a tradição nagô no toque do ijexá
Un llanto de emoción, hechizo de oraciónUm choro de emoção, feitio de oração
De semba se convirtió en religiónDe semba se tornou religião
En la pequeña África de obáNa pequena África de obá
El terreiro de CiataO terreiro de Ciata
Escucho atabaques resonarOuço atabaques ecoar