Com Um Olho Cego

Con Un Ojo Ciego

Com Um Olho Cego

Con un ojo ciego, no me dijisteCom um olho cego, você não me falou
Que mientras llovía, tú también te equivocabas.Que enquanto chovia você também errou.
Y que algún día, quizás hablaríasE que algum dia, talvez você falasse
Lo que percibías, en mi verdadera cara.O que percebia, na minha verdadeira face.

Contando estaba que yo te esperara.Contando estava que eu a esperasse.
Y que mis verdades eran solo un disfraz.E que minhas verdades eram apenas um disfarce.
Y que sentías, pero no podías hablar.E que sentia, mas não podia falar.
Y cuando quise, no podía escuchar.E quando quis, eu não conseguia escutar.

Todavía triste, tú no me despertabas.Ainda triste, você não me acordava.
Y si caía, entonces tú caminabas.E se eu caísse, aí você andava.
Cuando moría, tú resucitabas.Quando eu morria, você ressuscitava.
Y cuando veía, tú ya no mirabas.E quando eu via, você já não enxergava.

Como en las páginas de un libro que leí.Como nas páginas de um livro que eu li.
Tragando las penas con las lágrimas cayendo.Engolindo as mágoas com as lágrimas a cair.
Royendo las uñas por falta de opción.Roendo as unhas por falta de opção.
Perdido en círculos en medio de un huracán.Perdido em círculos no meio de um furacão.

Todavía triste, tú no me despertabas.Ainda triste, você não me acordava.
Y si caía, entonces tú caminabas.E se eu caísse, aí você andava.
Cuando moría, tú resucitabas.Quando eu morria, você ressuscitava.
Y cuando veía, tú ya no mirabas.E quando eu via, você já não enxergava.