Liberdade Em Nova Versão

Libertad en Nueva Versión

Liberdade Em Nova Versão

El sabio, al estar preso, se sintió libre para aprenderO sábio quando preso viu-se livre para aprender
Para captar la atención en un libro que la prisión de la vida no le permitió leerPara prender a atenção num livro que a prisão da vida não o deixou fazer
El rebelde, hoy, se da cuenta de que los piercings ya no lo quieren y que el tatuajeO rebelde, hoje, percebe que os piercings não o querem mais e que a tatuagem
Lo obliga a cargar un peso atado a una cadena que tanto dice: Que tanto daO obriga a carregar um peso preso numa corrente que tanto diz: Que tanto faz

El usuario atrapado en el vicio no es libre para entenderO usuário preso ao vício não é livre para entender
Pues lo que antes era libertadPois o que antes era liberdade
Otra cosa, así se puede llamar: Neuronas muertasOutra coisa, assim pode se chamar: Neurônios mortos
¡Los años 70 no volverán!Anos 70 não vão voltar!

Lo que llamáis libertad no es más que una prisiónO que chamai liberdade não é mais que uma prisão

Estamos midiendo fuerzas, nada más. El capitalismo libera a la burguesíaEstamos medindo forças, nada mais. Capitalismo liberta a burguesia
El socialismo, al proletariado. Y el anarquismo en este mundo nunca existióSocialismo, o proletariado. E anarquismo neste mundo nunca existiu

La opresión dicta la dura ley del estadoOpressão dita a dura lei do estado
Y nuestras propias leyes no son másE as nossas próprias leis nada mais são
Que conservadurismo al revésQue conservadorismo ao contrário
Necesitamos cambiar las reglas de nuestras mentesPrecisamos mudar as regras das nossas cabeças
En nuestras mentes. Karl Marx y Bakunin fueron ellosEm nossas cabeças. Karl Marx e Bakunin foram eles
Y nosotros somos nosotros en nosotros mismosE nós somos nós em nós mesmos

Lo que llamáis libertad no es más que una prisiónO que chamai liberdade não é mais que uma prisão