It's always too late

Es ist immer zu spät

It's always too late

Ich erinnere mich an gestern, als der Weg vor mir klar warI remember yesterday when the road ahead was clear
Doch jetzt musste ich die Worte zu "Immer nah" schreibenBut now I've had to write the words to Always near
Jetzt hat sich mein Leben verändert, und nicht alles zum GutenNow my life has changed some and not all for the good
Wenn man mir vor 10 Jahren gesagt hätte, du wärst gestorben, hätte ich gesagt, das kann nicht seinIf they told me 10 years ago you'd died, I say you never could

Was um die Ecke lauertWhat's around the corner
Wer kann schon sein Schicksal voraussagenWho can tell they're fate
Es gibt niemanden, der dich warnen kannThere is no-one who can warn you
Es ist immer viel zu spätIt's always far too late

Du warst mein Held, IanYou were my hero Ian
Für dich hätte ich mein Leben gegebenFor you I would have died
Und ich kann immer noch das Feuer und die Leidenschaft in deinen Augen sehenAnd I can still see the fire and passion in your eyes
Ich werde den Kampf fortsetzenI will carry on the fight
Dein Name wird für immer lebenYour name will live forever
Bis zu dem glorreichen Tag, an dem wir wieder gemeinsam kämpfenTill that glorious day comes and we'll fight once more together

Du hast mir alles beigebrachtYou taught me everything
Ich habe alles von dir gelerntI learn't it all from you
Ich war nur ein verlorener JungeI was just a lost boy
Deine Musik hat mich durchgebrachtYour music pulled me through
Es gibt niemanden, der je deinen Platz einnehmen kannThere is no way anyone else can ever take your place
Du warst einzigartigYou were one in a million
Niemand sonst hatte, was nötig warNo-one else hat what it takes

Also, mein Freund, sage ich Lebewohl und vergieße eine weitere TräneSo my friend I say goodbye and shed another tear
Und wünschte, ich hätte die Worte zu "Immer nah" nie schreiben müssenAnd wish I never had to write the words to Always near
Aber ich werde immer weitermachenBut I will always carry on
Für dich diene ich stolzFor you I proudly serve
Und versuche, für unser Volk das zu bringen, was sie wirklich verdienenAnd try to bring for our people what they really do deserve