Mabon

Mabon

Mabon

Nuestras plegarias son todo lo que ofrecemos a los DiosesNossas preces são tudo que aos Deuses oferecemos
Porque nada hay que no les pertenezcaPorque nada há que não lhes pertença
Porque nada hay que no provenga de ellosPorque nada há que deles não venha
Porque devolvemos a ellos lo que se ha completadoPorque voltam a eles o que se completou

Cuando llegue el OtoñoQuando o Outono chegar
Y las hojas caigan en el equinoccioE as folhas caírem no equinócio

En Mabon saludamos al AncianoEm Mabon saudamos o Ancião
Que pronto partirá hacia la tierra del veranoQue breve segue para a terra do verão

Entre manzanas y reflexionesEntre maçãs e reflexões
Una cornucopia de recompensasUma cornucópia de recompensas
La balanza de la justicia devuelve tres veces lo sembradoA balança da justiça retribui três vezes o que foi semeado

Mientras haya quienes invoquen a los antiguosEnquanto houver quem invoque os antigos
Las leyendas y los cuentos permanecen vivosAs lendas e os contos permanecem vivos
Raíces que unen lo nuevo y lo antiguoRaízes que unem o novo e o antigo
Ancestralidad, pertenenciaAncestralidade, pertencimento