Je Défendrai Ma Vie

I Will Defend My Life

Je Défendrai Ma Vie

You won't get me, no!Vous ne m'aurez pas, non!
One day we win, one day we lose, but I haven't lost theUn jour on gagne un jour on perd, mais je n'ai pas perdu la
WarGuerre
You can never bring me downOn ne pourra, jamais m'abattre
My heart hasn't stopped beatingMon coeur n'a pas cessé de battre
I must escape, and never be caughtII faut que je m'échappe, et que jamais on ne me rattrape
I know it - I will make itJe le sais - j'y arriverai
I will never be imprisonedOn ne m'emprisonnera jamais
NoNon

NoNon
Don't judge if you don't know meNe jugez pas vous qui ne me connaissez pas
I am free and lawlessJe suis libre et sans loi
Never, I know, I will never give up, noJamais je le sais, jamais je n'abandonnerai non
I am like the river, proud and free as the airJe suis comme la rivière je suis fier libre comme l'air
And the sole master of my boundariesEt seul maître de mes frontiers
Never, I know, I will never give up, noJamais je le sais, jamais je n'abandonnerai non
I will defend my lifeJe défendrai ma vie
How did this happen? - you'll have to explain it to meComment c'est arrivé? - il va falloir me l'expliquer
What are all these ties?C'est quoi tous ces liens?
Why am I not among my own?Pourquoi je ne suis pas parmi les miens?
One day we win, one day we loseUn jour on gagne un jour on perd
But I haven't lost the warMais je n'ai pas perdu la guerre
You can never bring me downOn ne pourra jamais m'abattre
Out of my wayHors de mon ch'min
Listen to my heart beatEcoutez mon coeur battre

Ooh, courage!Ooh, courage!
Don't judge if you don't know meNe jugez pas, vous qui ne me connaissez pas
I am free and lawlessJe suis libre et sans loi
Never, I know, I will never give up, no!Jamais, je le sais, jamais je n'abandonnerai, non!
I am like the river, proud, free as the airJe suis com' la rivière, je suis fier, libre com' l'air
And the sole master of my boundariesEt seul maître de mes frontières
Never, I know, I will never give up, no!Jamais, je le sais, jamais je n'abandonnerai, non!
I will defend my lifeJe défendrai ma vie
ChorusChorus
Oh yes! My life!Oh oui! Ma vie!