51ème État

51st State

Jamais pensé que je verrais le jourNever thought I'd see the day
Jamais pensé que je verrais le planNever thought I'd see the plan
Où tout pourrait devenir plus durWhere everything could get harder
Pour l'homme qui bosseFor the working man

C'est plus facile ensembleIt's easier together
On est bien mieux main dans la mainWe're way better hand in hand
Mais le 49ème parallèleBut the 49th parallel
Est devenu une ligne tracée dans le sableHas become a line drawn in the sand

Laisse-moi te le dire clairementLet me give it to you straight
Quand tu parles de ma maisonWhen you're talking about my home
Tu ferais mieux de montrer un peu de respectYou better show some respect
Parce qu'ici, on prend soin des nôtres'Cause up here we take care of our own

Alors laisse-moi te donner un conseil, mecSo let me give you some advice mister
T'as peut-être trop de choses sur le feuYou might have too much on your plate
Vas-y, charge-nous de tarifsGo'n load us up with tariffs
Mais on ne sera jamais le 51ème ÉtatBut we'll never be the 51st State

Peut-être que t'as oubliéMaybe you've forgotten
Peut-être que tu t'en fousMaybe you just don't care
Mais on a toujours été à tes côtésBut we always stood beside you
Pour cette liberté qu'on partageFor that liberty we share

Tu peux nous pousser à boutYou can push us to the brink
Mais là où la route ouverte se diviseBut where the open road divides
Tu trouveras un mur d'érableYou'll find a wall of maple
Avec nous de l'autre côtéWith us on the other side

Alors laisse-moi te le dire clairementSo let me give it to you straight
Quand tu parles de ma maisonWhen you're talking about my home
Tu ferais mieux de montrer un peu de respectYou better show some respect
Parce qu'ici, on prend soin des nôtres'Cause up here we take care of our own

Alors laisse-moi te donner un conseil, mecSo let me give you some advice mister
T'as peut-être trop de choses sur le feuYou might have too much on your plate
Tu es le bienvenu de l'autre côté de la frontièreYou're welcome across the border
Mais on ne sera jamais le 51ème ÉtatBut we'll never be the 51st State