Sonne Le Claironà

Toque o Clarim

Sonne Le Claironà

Toque o clarimSonne le clairon
Para mim, por favorPour moi, s'il te plaît
No decorrer das estaçõesAu fil des saisons
Jamais me esquecerei de como eu eraN'oublie jamais comment j'étais

Para mim, é o fimPour moi, c'est la fin
Estou cansadoJe suis fatigué
Não sou nada maisJe ne suis pius rien
Nada além de um coração feridoRien qu un coeur blessé

Nada além de um soldadoRien qu soldat
Que entregou seu combate derradeiroQui a livré son ultime combat
Até o último suspiroJusqu'au dernier, soupir
Leve-me ou me deixe morrerEmmène-moi ou laisse-moi mourir

Toque o clarimSonne le clairon
Diga-lhes que estou partindoDis-leur que je pars
Mas os caminhos de outros temposMais les chemins d'antan
Não levam a lugar algumNe mènent plus nuil' part

E sem luz, tenhoEt sans lumière, j'ai
Medo de cairPeur de tomber
Bem no meio da noiteAu coeur de la nuit
De abandonar a vidaD'abandonner la vie
De partirDe m'en aller

Mas à distância, bem longeMais loin, là-bas
Em algum lugar, no céuQuelque part, dans le ciel
Uma voz me chamaUne voix m'appelle
Não se esqueça de quem você éN'oublie pas qui tu es!

Se perder a esperançaSi tu perds espoir
Sua coragem se perderá novamenteTon courage va retomber
Reerga-se nesta noiteRelève-toi ce soir
Não se esqueça de quem você éN'oublie pas qui tu es

Levante-se soldadoLève-toi, soldat!
Ainda resta um combateIl reste encore un combat!
E você deve vencê-loEt tu dois gagner!
Sim pela liberdadeOui! Pour la liberté!