This Side Of Paradise - Deste lado do paraíso

Deste lado do paraíso - Este lado del paraíso

This Side Of Paradise - Deste lado do paraíso

Estoy viajando en el asiento trasero - hace nueve años atrásEstou viajando no banco de trás - há nove anos atrás
Observando por la ventana y contando los postes de la carreteraObservando pela janela e contando os pólos da estrada
Y entonces me pongo a pensar - ¿esto no parece tan real?E então venho a pensar - isso não parece tão real?
Estoy flotando por el universo en un auto antiguo de 1969Estou flutuando pelo universo num carro antigo de 1969
Y quiero saber qué no están diciendoE eu quero saber o que eles não estão dizendo
Y no quiero escuchar lágrimasE eu não quero ouvir lágrimas
Solo necesito creer en algoEu apenas preciso de algo em que acreditar
Ah - esta es una carretera tan solitaria en la que estoyAh - esta é uma estrada tão só em que estou
Este lado del paraísoEste lado do paraíso

Estoy viajando en el asiento trasero - limusina negraEstou viajando no banco de trás - limusine preta
Observando por la ventana una escena de un funeralObservando pela janela uma cena de um funeral
Y entonces pienso - y esto no me parece correctoE então venho a pensar - e isso não me parece correto
Estoy sentado aquí a salvo y seguro, y alguien a quien amo se ha ido esta nocheEstou sentado aqui salvo e seguro, e alguém que amo partiu esta noite
Y quiero saber qué no están diciendoE eu quero saber o que eles não estão dizendo
Y no quiero escuchar lágrimasE eu não quero ouvir lágrimas
Solo necesito creer en algoEu apenas preciso de algo em que acreditar
Ah - esta es una carretera tan solitaria en la que estoyAh - esta é uma estrada tão só em que estou
Este lado del paraísoEste lado do paraíso

No hay bola de cristal - no hay Papá NoelNão há bola de cristal - não há Papai Noel
No hay hadas - no hay calles de oroNão há fadas - não há ruas de ouro
No hay muchas opciones - sí, solo tú y yoNão há muitas escolhas - sim, isto é apenas eu e você
Y todo eso es lo que tendremos... Es todo a lo que podemos aferrarnosE tudo isso é o que nós teremos... É tudo a que podemos nos prender
Sí, este lado del paraísoSim, este lado do paraíso

Recuerdo ser un niño pequeño en el asiento trasero - hace nueve años atrásMe lembro sendo um pequeno garoto no banco de trás - há noves anos atrás
Siempre haciendo preguntas - nunca hacía lo que decíaSempre fazendo perguntas - nunca fazia o que eu havia dito
Y cuando comenzaba a pensar como siempre lo hacíaE quando eu começava a pensar como eu sempre fazia
Paseamos por la oscuridad, pero ahora siempreNós passeamos pela escuridão, mas agora sempre
Y entonces una pequeña luz siempre brillaE então uma pequena luz brilha sempre

Y quiero saber qué no están diciendoE eu quero saber o que eles não estão dizendo
Y no quiero escuchar lágrimasE eu não quero ouvir lágrimas
Solo necesito creer en algoEu apenas preciso de algo em que acreditar
Ah - esta es una carretera tan solitaria en la que estoyAh - esta é uma estrada tão só em que estou
En este lado del paraísoNeste lado do paraíso