Wie läuft's?

How's It Goin'

Eisenbahnschienen, PrärieebenenRailroad rails, prairie plains
Bedrohte Wälder, Regen in VancouverEndangered forests, Vancouver rain
Sankt-Lorenz-Strom, WinterschneeSt. Lawrence Seaway, winter snow
Capilano-Brücke, wo die Lachse gehenCapilano Bridge, where the salmon go
Dinosaurier-Badlands, AusgrabungDinosaur badlands, excavation
Pipeline-Proteste, vielfältige BevölkerungPipeline protests, diverse population
Postkartenansicht von Lake LouiseLake Louise postcard scene
Bay Street-Anzüge, Davie Street-QueensBay Street suits, Davie Street queens

Wenn du diese Gleise überquerst und versuchst, Leute zu treffenIf you cross these tracks and are trying to meet
Menschen auf diesen nördlichen StraßenPeople on these northern streets
Es ist kein Geheimnis, dass du für dich selbst sorgen kannstIt ain't no secret you can hold your own
Sag einfach: Wie läuft's?Simply say: How's it going?

CN Tower, Bohrinseln im NebelCN Tower, rigs in the fog
Blaue Badewasser, 401 StauBath blue waters, 401 slog
Whistler-Pisten, alte Quebec-SteineWhistler slopes, old Quebec stone
Tofino-Surfer, Kingston-ZoneTofino surfers, Kingston zone
Parliament Hill, Lkw-Fahrer vielleichtParliament Hill, truckers might
Stampede-Staub, KinderfahrtenStampede dust, kid rides
Keine Loonies oder Bargeld, einfach dein Handy tippenNo loonies or cash, just tap your phone
Es ist zu kalt draußen, wir bleiben zu HauseIt's too cold outside, we're staying home

Wenn du dich fragst, wie du deinen Tag beginnen sollstIf you're wondering how to start your day
Grüß einen Einheimischen auf dem WegGreet a local along the way
Vergiss das Förmliche, kein Hin und HerForget the formal, no to and fro-ing
Nimm einfach den Kopf und sag: Wie läuft's?Just nod your head and say: How's it going?
Ja, whoo-hooYeah, whoo-hoo

Yukon-Himmel, ein Kumpel von mir kennt dichYukon skies, buddy of mine knows you
Bruce-Halbinsel zeigt dir nur, wo's langgehtBruce Peninsula just shows to go ya
Maritime Provinzen, seitlich nach OstenMaritime provinces side by east
Stanley Park Hafen, Ostküsten-SchreiStanley Park harbour, east coast screech
Die hohen Lebenshaltungskosten im ganzen LandThe heavy cost of living right across the nation
Kraftstoffsteuern, Versöhnung mit den IndigenenFuel tax levies, Indigenous reconciliation
Der Wohnungsmarkt ist buchstäblich ein WitzThe housing market is literally a joke
Eine übergroße Daunenjacke, lokaler MarihuanarauchAn oversized puffer, local marijuana smoke

Zurück in Montreal sagen sie: SalutBack in Montreal, they say: Salut
Das ist viel besser, als zu sagen: Hey, duThat's a lot better than saying: Hey, you
Und du wirst dich nie allein fühlenAnd you'll never feel like you're on your own
Lächel einfach und sag: Wie läuft's?Just smile and say: How's it going?
Ja, wie läuft's? OhYeah, how's it going? Oh