¿Cómo Va Todo?

How's It Goin'

Rieles de tren, llanuras de praderaRailroad rails, prairie plains
Bosques en peligro, lluvia en VancouverEndangered forests, Vancouver rain
Vía marítima de San Lorenzo, nieve invernalSt. Lawrence Seaway, winter snow
Puente Capilano, donde van los salmonesCapilano Bridge, where the salmon go
Tierras malasaurio, excavaciónDinosaur badlands, excavation
Protestas por el oleoducto, población diversaPipeline protests, diverse population
Escena de postal del Lago LouiseLake Louise postcard scene
Trajes de Bay Street, reinas de Davie StreetBay Street suits, Davie Street queens

Si cruzas estas vías y tratas de conocerIf you cross these tracks and are trying to meet
Gente en estas calles del nortePeople on these northern streets
No es ningún secreto que puedes defenderteIt ain't no secret you can hold your own
Simplemente di: ¿Cómo va todo?Simply say: How's it going?

Torre CN, plataformas en la nieblaCN Tower, rigs in the fog
Aguas azules de Bath, atasco en la 401Bath blue waters, 401 slog
Pistas de Whistler, piedra antigua de QuebecWhistler slopes, old Quebec stone
Surfistas en Tofino, zona de KingstonTofino surfers, Kingston zone
Colina del Parlamento, camioneros quizásParliament Hill, truckers might
Polvo de Stampede, niños montandoStampede dust, kid rides
Sin monedas ni efectivo, solo toca tu teléfonoNo loonies or cash, just tap your phone
Hace demasiado frío afuera, nos quedamos en casaIt's too cold outside, we're staying home

Si te preguntas cómo empezar tu díaIf you're wondering how to start your day
Saluda a un local en el caminoGreet a local along the way
Olvida lo formal, nada de idas y venidasForget the formal, no to and fro-ing
Solo asiente con la cabeza y di: ¿Cómo va todo?Just nod your head and say: How's it going?
Sí, ¡woo-hoo!Yeah, whoo-hoo

Cielos del Yukón, un amigo mío te conoceYukon skies, buddy of mine knows you
Península de Bruce solo muestra que síBruce Peninsula just shows to go ya
Provincias marítimas al esteMaritime provinces side by east
Puerto de Stanley Park, grito de la costa esteStanley Park harbour, east coast screech
El alto costo de vida en toda la naciónThe heavy cost of living right across the nation
Impuestos sobre combustibles, reconciliación indígenaFuel tax levies, Indigenous reconciliation
El mercado de la vivienda es literalmente una bromaThe housing market is literally a joke
Un abrigo inflado, humo de marihuana localAn oversized puffer, local marijuana smoke

De regreso en Montreal, dicen: SalutBack in Montreal, they say: Salut
Eso es mucho mejor que decir: Hey, túThat's a lot better than saying: Hey, you
Y nunca te sentirás soloAnd you'll never feel like you're on your own
Solo sonríe y di: ¿Cómo va todo?Just smile and say: How's it going?
Sí, ¿cómo va todo? OhYeah, how's it going? Oh