La Balada de Terry Fox

The Ballad Of Terry Fox

El viento estaba frío y delgadoThe wind was cold and thin
Al borde de la carreteraOut on the highway's edge
Una figura solitariaA solitary figure
Con un juramento solemneWith a solemn pledge
Una pierna de hueso, una pierna de aceroOne leg of bone, one leg of steel
Un salto y un talón pesadoA skip and a heavy heel
Criado en BC y ManitobaBrought up in BC and Manitoba
No falló en hacernos sentirHe didn't fail to make us feel

Sí, el camino era largo donde él solía correrYeah, the road was long where he once ran
Hizo lo mejor que cualquier humano puedeHe did the best any human can
Cruzar el país, ese era el planGet across the country, that's the plan
Ese es el espíritu de nuestro hombreThat's the spirit of our man

No corrió por medallasHe didn't run for medals
No corrió por oroHe didn't run for gold
Sino por la gente y sus historiasBut for the people and their stories
Que nunca serán contadasThat never will be told
A través del asfalto y la gravaAcross the asphalt and the gravel
Bajo el calor y la lluviaThrough the heat and rain
Cargó el peso de la nación por veintiséis millasHe carried the nation's weight for twenty-six miles
Luego volvería a empezarThen he'd go again

Sí, el camino era largo donde él solía correrYeah, the road was long where he once ran
Hizo lo mejor que cualquier humano puedeHe did the best any human can
Cruzar el país, ese era el planGet across the country, that's the plan
Ese es el espíritu de nuestro hombreThat's the spirit of our man

Bueno, el camino estaba lleno de genteWell, the road was lined with people
Que salió a verlo correrWho came out to see him run
Pero los pulmones se cansaron y él se fatigóBut the lungs grew tired and he got weary
Antes de terminarBefore he was done
En un tramo solitarioOn a lonely stretch
Cerca de Thunder BayNear Thunder Bay
Su paso se detuvoHis stride was halted
El cuerpo cedióThe body gave way

Sí, el camino era largo donde él solía correrYeah, the road was long where he once ran
Hizo lo mejor que cualquier humano puedeHe did the best any human can
Cruzar el país, ese era el planGet across the country, that's the plan
Ese es el espíritu de nuestro hombreThat's the spirit of our man

La meta estaba en su menteThe finish line was in his mind
No una ciudad en un mapaNot a city on a map
No hubo ceremonia de clausuraThere was no closing ceremony
Solo un aplauso al borde de la carreteraJust a roadside clap
Quizás tuvo que detener la carreraHe might have had to stop the run
Pero la lucha sigue adelanteBut the fight still carries on
Por cada corazón que lo siguióFor every heart that followed him
La carrera fue valientemente ganadaThe race was bravely won

Bueno, el camino era largo donde él solía correrWell, the road was long where he once ran
Hizo lo mejor que cualquier humano puedeHe did the best any human can
Cruzar el país, ese era el planGet across the country, that's the plan
Ese es el espíritu de nuestro hombreThat's the spirit of our man

Si alguna vez hubo un héroeIf there ever was a hero
Si alguna vez hubo un santoIf there ever was a saint
Corrió a través del fuego y del dolorHe ran through fire and through pain
Cualquier alma menor se desmayaríaAny lesser soul would faint
Dijo que es una misión más grande que él mismoHe said it's a mission greater than himself
Y sus palabras aún resuenan verdaderasAnd his words are still ringing true
Corrió por todosHe ran for everybody
Y corrió por mí y por tiAnd he ran for me and you