Harde Stad

Tough Town

Hele warme nacht in de straten van de stad, oude kranten waaien rond mijn voetenHot night in the city streets, old papers blowin' 'round my feet
Een of andere kerel heeft zijn ogen op jou gericht, beter snel verder lopen over de laanSome dude's got his eyes on you, better walk quickly down the avenue
Een boze vuist die op een oude stalen deur kloptAn angry fist beatin' on an old steel door
Vertel me waarom je hier bent, wie zoek je?Tell me why you're here, who are you lookin' for?
Het is niet makkelijk, maar het duurt niet lang, deze plek is gekIt ain't easy, but it ain't for long, this place is crazy
Vertel me waar het misging?Tell me where did things go wrong?

Het is een harde stad, je moet een manier vinden om hier weg te komenIt's a tough town, gotta find a way to get outta here
Het is een gok, het is een kans die je neemtIt's a gamble, it's a chance you take
Ik heb het over een harde stad, midden in de nacht en de straat is levendigTalkin' 'bout a tough town, middle of the night and the street's alive
Noem het wat je wilt, maar het is een harde stadCall it what you want, but it's a tough town

2 uur 's nachts, ik kan niet slapen2 AM, I can't get to sleep
Liggend hier op deze met zweet doordrenkte lakensLyin' here on these sweat-stained sheets
Onder mijn raam kruipt de stadBeneath my window, the city crawls
Het is een rattenrace buiten deze muren, jaIt's a rat race outside these walls, yeah

Het is een harde stad, je moet een manier vinden om hier weg te komenIt's a tough town, gotta find a way to get outta here
Geen toevlucht, geen plek om naartoe te rennenNo refuge, no place to run
Ik heb het over een harde stad, midden in de nacht en de straat is levendigI'm talkin' 'bout a tough town, middle of the night and the street's alive
Er is geen ontkomen aan, het is een harde stadAin't no way around it, it's a tough town

Harde stad, het gaat je hele wereld op z'n kop zettenTough town, it's gonna turn your whole world inside out
Het is een gok, het is een kans die je neemtIt's a gamble, it's a chance you take
Ik heb het over een harde stad, midden in de nacht en de straat is levendigTalkin' 'bout a tough town, middle of the night and the street's alive
Noem het wat je wilt, maar het is een harde stadCall it what you want, but it's a tough town