Como Panas

Als Vrienden

Como Panas

Ik zet je op het scherm van mijn mobiele telefoonTe puse de pantalla en el cel
In mijn hoofd draai je als een carrouselEn mi cabeza, tú das vuelta' como carrusel
Alles gebeurde uit het nietsTodo paso así de la nada
Beetje bij beetje werd er een vlam ontstokenPoquito a poco se fue encendiendo una llama
Ik raakte bij je betrokken, zonder dat ik het verwachtteContigo me envolví yo ni me lo esperaba
Sinds ik je heb geproefd, mama, ben ik een lekker ding gewordenDesde que te probé, mami yo me enchulé
Het begon allemaal als vriendenTodo comenzó como panas
Bij jou heb ik alles gevonden wat ik zochtContigo encontré to' lo que buscaba
Schatje, je hebt een betovering over mij uitgesproken als een feeBebé tú me hechisastes como un hada
Sinds ik je heb geprobeerdDesde que te probé
Mam, ik werd overmoedigMami yo me enchulé

Ik zet je op het scherm van de mobiele telefoonTe pusé en la pantalla del cel'
Enchulao' als Alex Rodri is JenniferEnchulao' como Alex Rodri está de Jennifer
Ik schilder de wereld in kleuren zonder een penseel te gebruikenTe pinto el mundo de colores sin usar pincel
In mijn hoofd draai je als een carrouselEn mi cabeza tú das vueltas como carrusel
Ga nooit weg, je bent geen mislukkingNunca te vayas, no eres ninguna falla
Schat, je hebt de medaille verdiendBebé tú te ganaste la medalla
In mijn hart ben je over de muur gesprongenEn mi corazón brincaste la muralla
Ik zal voor je vechten, ik zal nooit de handdoek in de ring gooienVoy a luchar por ti, nunca tiraré la toalla
Iedereen die je aanraakt, zal schrikkenEl que te toque se guaya
Ik steek de granaatscherven op hem afLe prendo la metralla
Die liet je koud als de HimalayaAquel te dejó fría como el Himalaya
Ik ga ervoor zorgen dat je die schurk vergeetYo voy a hacer que te olvides de ese canalla
Met jou zal ik altijd langs de lijn rennenContigo siempre voy a correr por la raya

Mama, jij maakt mij een ander mensMami, tú haces que sea otro yo
Je haalt het beste in mij naar bovenSacas lo mejor de mí
Jij maakt mij een andere ikTú haces que sea otro yo
Je daagt me uit, ik laat me gaan, dat is niet normaalTú me provocas yo me dejo llevar, eso no es normal
Ik verlies de controlePierdo el control
Als je me aanraakt, kan ik het niet helpenCuando me tocas no lo puedo evitar
Ik begin kippenvel te krijgenMe empiezo a erizar
Kus maar, klootzakTú besas cabrón

Alles gebeurde uit het nietsTodo paso así de la nada
Beetje bij beetje werd er een vlam ontstokenPoquito a poco se fue encendiendo una llama
Ik raakte bij je betrokken, zonder dat ik het verwachtteContigo me envolví yo ni me lo esperaba
Sinds ik je heb geproefd, mama, ben ik een lekker ding gewordenDesde que te probé, mami yo me enchulé
Het begon allemaal als vriendenTodo comenzó como panas
Bij jou heb ik alles gevonden wat ik zochtContigo encontré to' lo que buscaba
Schatje, je hebt een betovering over mij uitgesproken als een feeBebé tú me hechisastes como un hada
Sinds ik je heb geprobeerdDesde que te probé
Mam, ik ben uitgebuit (yeh-yeh)Mami yo me enchulé (yeh-yeh)

Er is niemand zoals jij-úNo hay otra como tú-ú
Je geeft me lu' lu'Tú me da' lu' lu'
Ik ben er helemaal voor jeYo estoy pa' ti full
Schat, ik wil je niet kwijtrakenBabe I dont' wanna' lose you
Enchulao', zonder opzij te kijkenEnchulao', sin mirar pa'l lao
Niemand had mij zo neergezetNadie me había puesto así
Bij jou blijf ik opgeslotenContigo me quedo enjaulao'
Jij bent mijn robijn, in bed films kijkendTú eres mi rubí, en la cama ver movies
Wij zijn onafscheidelijk, net als Shaggy en ScoobySomos inseparables como Shaggy & Scooby
Als baas Light & WoodieComo boss Light & Woodie
Voor mij ben jij exclusiefPa' mi tú eres exclusive
Baby, nooit met de anderen, maar jij wel, altijdBaby, con las otras nunca, pero tú sí, si-em-pre

Mama, jij zorgt ervoor dat ik een ander mens wordMami tú haces que sea otro yo
Je haalt het beste in mij naar bovenSacas lo mejor de mí
Jij maakt mij een andere ikTú haces que sea otro yo
Je daagt me uit, ik laat me gaan, dit is niet normaalTú me provocas yo me dejo llevar, esto no es normal
Ik verlies de controlePierdo el control
Als je me aanraakt, kan ik het niet helpenCuando me tocas no lo puedo evitar
Ik begin kippenvel te krijgenMe empiezo a erizar
Kus maar, klootzakTú besas cabrón
Ja, ja jij, ik, voor-zie-ja, jaYeah, yeah tú, yo, for- e -ver yeah, yeah
Ja, jij, ik, voor-zie-ik, jaYeah, tú, yo, for-e-ver, yeah
Alles gebeurde uit het nietsTodo pasó así de la nada
Beetje bij beetje werd er een vlam ontstokenPoquito a poco se fue encendiendo una llama
Ik raakte bij je betrokken, ik had het niet eens verwachtContigo yo me envolví, yo ni me lo esperaba
Sinds ik je geproefd heb, mama, ben ik overmoedig gewordenDesde que te probé mami yo me enchulé