No Eres Mía

Du bist nicht mehr mein

No Eres Mía

Diese Angst bringt mich langsam umMe mata poco a poco esta ansiedad
Es tut weh zu wissen, dass du nicht mehr mein bistDuele saber que ya, tú no eres mía
Gestern hatte ich dich, doch jetzt bist du wegQue ayer te tenía, pero ya no estás
Ich kann dich immer noch nicht aus meinem Kopf bekommenNo te puedo sacar de mi mente todavía

Und wenn du nicht zurückblickstY si no viras pa' 'trás
Ist dein Stolz mehr wertTu orgullo vale más
Oder vielleicht war ich in deinem Himmel ein KometO quizás, en tu cielo fui una estrella fugas
Lass uns wieder redenVolvamos hablar
Warum bist du nicht in der Lage?¿Por qué no eres capaz?
Sag mir, ob schon jemand anderesDime si ya, mi espacio
Mein Platz eingenommen hatLo llenó alguien más

Jetzt, wo du nicht mehr da bistAhora que ya no estás
Ist nichts mehr wie zuvorNada es igual sin ti
Baby, alles hat sich verändertBaby, todo cambió
Aber wenn du zurückkommstPero si tú viras pa' tras
Werde ich hier seinYo voy a estar aquí
Du bist meine ewige LiebeEres mi eterno amor

Jetzt, wo du nicht mehr da bistAhora que ya no estás
Ist nichts mehr wie zuvorNada es igual sin ti
Baby, alles hat sich verändertBaby, todo cambió
Aber wenn du zurückkommstPero si tú viras pa' tras
Werde ich hier seinYo voy a estar aquí
Du bist meine ewige LiebeEres mi eterno amor

Ich kann kaum schlafen, fast immerMe desveló, casi siempre
Wenn die Nacht hereinbrichtCuando cae la madruga'
Sag mir, ob ich in deinem Himmel einfachDime si en tu cielo simplemente
Ein Komet warYo fui una estrella fugaz

An einem anderen Tag wachst du traurig aufOtro día, amaneces triste
Der, der keine Freude empfindetAl que no siente alegría
Seit du gegangen bistDesde que te fuiste
Bewahre die Fotos und VideosGuardo las fotos y los vídeos
In der GalerieEn la galería

Mein Leben ist totYa mi vida está muerta
Ich habe so viele Fragen ohne AntwortenTengo tantas preguntas sin respuestas
Ich würde gerne wissen, ob du alleine schläfstQuisiera saber si duermes sola
Oder mit jemandem, wenn du ins Bett gehstO duermes con alguien cuando te acuestas

Such dir einen ErsatzBusca remplazo
Aber Lieben wie meinePero amores como el mío
Gibt es nichtNo están en caso
Ich würde dich gerne wiedersehenQuisiera volver a verte
Um dir einen letzten KussPa' darte un último beso
Und eine letzte Umarmung zu gebenY un último abrazo

Zwischen uns gab es keine Geheimnisse in der LiebeEntre los dos, en el amor no hubieron secretos
Baby, schade, dass zwischen dir und mir nichts Konkretes warBaby, qué pena que entre tú y yo no hubo na' concreto
Aber hier bin ich, ohne dich fühle ich mich unvollständigPero aquí estoy yo, sin ti me siento incompleto
Baby, ich glaube, es ist Zeit, unser Ding zu klärenBebé, yo creo que ya es hora de arreglar lo nuestro

Zwischen uns gab es keine Geheimnisse in der LiebeEntre los dos, en el amor no hubieron secretos
Baby, schade, dass zwischen dir und mir nichts Konkretes warBaby, qué pena que entre tú y yo no hubo na' concreto
Aber hier bin ich, ohne dich fühle ich mich unvollständigPero aquí estoy yo, sin ti me siento incompleto
Baby, ich glaube, es ist Zeit, unser Ding zu klärenBebé, yo creo que ya es hora de arreglar lo nuestro

Jetzt, wo du nicht mehr da bistAhora que ya no estás
Ist nichts mehr wie zuvorNada es igual sin ti
Baby, alles hat sich verändertBaby, todo cambió
Aber wenn du zurückkommstPero si tú viras pa' tras
Werde ich hier seinYo voy a estar aquí
Du bist meine ewige LiebeEres mi eterno amor

Jetzt, wo du nicht mehr da bistAhora que ya no estás
Ist nichts mehr wie zuvorNada es igual sin ti
Baby, alles hat sich verändertBaby, todo cambió
Aber wenn du zurückkommstPero si tú viras pa' tras
Werde ich hier seinYo voy a estar aquí
Du bist meine ewige LiebeEres mi eterno amor

Wie kann ich alles haben und fühle dennoch eine Leere in mir?Cómo teniendo todo, siento un vacío por dentro
Wie gibt es Narben, die nicht einmal die Zeit heilt?Cómo hay cicatrices, que no las sana ni el tiempo
Wie kann ich verstehen, dass das zwischen uns vorbei ist?Cómo entender que lo nuestro ya se terminó
Wie schmerzt es zu wissen, dass ich der war, der es ruiniert hat?Cómo duele saber que fui yo el que lo arruinó

Wie kann ich alles haben und fühle dennoch eine Leere in mir?Cómo teniendo todo, siento un vacío por dentro
Wie gibt es Narben, die nicht einmal die Zeit heilt?Cómo hay cicatrices, que no las sana ni el tiempo
Wie kann ich verstehen, dass das zwischen uns vorbei ist?Cómo entender que lo nuestro ya se terminó
Wie schmerzt es zu wissen, dass ich der war, der es ruiniert hat?Cómo duele saber que fui yo el que lo arruinó