La Mentira

Le Mensonge

La Mentira

Dis-moi ce que tu attends de moiDime qué tú esperas de mí
Ne crois pas, femme, que je vais t'attendreNo creas, mujer, que yo esperaré por ti
Bébé, le temps est écoulé et je dois partirBebé, el tiempo se acabó y ya me tengo que ir
La patience est épuisée et je ne vais pas insisterLa paciencia se agotó y yo no voy a insistir

Et même si je veux, bébé, je peux pas (je peux pas)Y aunque quiero, bebé, no puedo (puedo)
Même si je meurs de désir (-ir)Aunque me muera de deseo (-eo)
Tu n'es pas pour moi, d'après ce que je vois (ce que je vois)No estás pa' mí por lo que veo (que veo)
Tu mens, je le sais, mais je te crois (je crois)Mientes, lo sé, pero te creo (creo)
(Tu n'es pas pour moi, d'après ce que je vois)(No estás pa' mí por lo que veo)

Tu mens, mais je connais la véritéMientes, pero sé la verdad
Ta mentalité ne correspond pas à ton âgeTu mentalidad no va de acuerdo a tu edad
Ce ne sera qu'une nuit, pas une éternitéSerá sólo una noche, no será una eternidad
Si tu danses comme ça, j'ai de la curiositéSi como bailas, lo haces, tengo curiosidad
Et je te jure que j'essaieY te lo juro que trato
Je passe des nuits blanches à regarder ta photoMe desvelo mirando tu retrato
Des bouteilles de whiskey, je cherche le tabacBotellas de whiskey, la busca el tabaco
J'essaie de te sortir de ma tête, mais je n'y arrive pasTrato de sacarte de mi mente y no te saco
C'était un vol, un braquageFue un asalto, un atraco

Confie-moi ce que tu ressens, femmeConfiésame lo que sientes mujer
Fais-moi confiance, personne ne le saura, bébéConfía en mí, nadie lo va a saber, bebé
On a peu de temps à perdreTenemos poco tiempo pa' perder
Tu joues avec moi et je ne vais pas tomber encoreJuegas conmigo y no voy a caer otra vez

Et même si je veux, bébé, je peux pas (je peux pas)Y aunque quiero, bebé, no puedo (puedo)
Même si je meurs de désir (-ir)Aunque me muera de deseo (-eo)
Tu n'es pas pour moi, d'après ce que je vois (ce que je vois)No estás pa' mí por lo que veo (que veo)
Tu mens, je le sais, mais je te crois (je crois)Mientes, lo sé, pero te creo (creo)
(Tu n'es pas pour moi, d'après ce que je vois)(No estás pa' mí por lo que veo)

Je ne veux pas d'un morceau de toi, je te veux entièreNo quiero un pedazo 'e ti, ya yo te quiero completa
Je te veux entière, bébéTe quiero completa, baby
Je ne veux pas te partager, je te veux entièreNo te quiero compartir, ya yo te quiero completa
Je te veux entière, bébéTe quiero completa, baby
Et je ne sais pas ce qui va se passer après cette bièreY no sé que pase después 'e esta cerveza
Si j'en fume une, pour ce mal de têteSi prendo uno, pa' este dolor de cabeza
En attendant que tu m'écrives, car ça m'intéresse vraimentEsperando que me escribas porque en verdad me interesa
Bien que je sois ton plat de seconde zoneAunque, soy tu plato de segunda mesa
Et tu me fais monterY me lo alza
Et après tu ne fais rien, tu me rejettesY después no hace nada, me rechaza
Tu cherches à ce que je te prenne en haut encore une foisTe estás buscando que te coja en alta otra ve'
Et que je te brise encore une foisY que te rompa otra ve'

Et même si je veux, bébé, je peux pas (je peux pas)Y aunque quiero, bebé, no puedo (puedo)
Même si je meurs de désir (-ir)Aunque me muera de deseo (-eo)
Tu n'es pas pour moi, d'après ce que je vois (ce que je vois)No estás pa' mí por lo que veo (que veo)
Tu mens, je le sais, mais je te crois (je crois)Mientes, lo sé, pero te creo (creo)
(Tu n'es pas pour moi, d'après ce que je vois)(No estás pa' mí por lo que veo)

NekxumNekxum
OMBOMB
Brytiago, bébé (Rafa Pabon)Brytiago, baby (Rafa Pabon)
Brytiago, bébé (Brytiago, Brytiago)Brytiago, baby (Brytiago, Brytiago)
L'universitéLa universidad
OrganiqueOrgánico