Twilight

Crepúsculo

Twilight

Una estrella brilla en el cielo azul marino
一番星浮かぶ navy blue sky
ichiban boshi ukabu navy blue sky
Ese destello se refleja en tus ojos
その輝き映ってる in your eyes
sono kagayaki utsutteru in your eyes
No puedo contener el latido de mi corazón
この胸の高鳴り抑えられない
kono mune no takanari osaerarenai
La suave brisa trae un agradable atardecer
優しい風吹く心地良い Sun down
yasashii kaze fuku kokochi yoi Sun down

Oye, ¿en qué estás pensando?
ねぇ君は何を想ってる?
nee kimi wa nani wo omotteru?
Estamos tan cerca
こんなに近くにいる
konnani chikaku ni iru
Aun así, hay tantas preguntas
それでもそう question だらけ
soredemo sou question darake
Estoy atrapado en tu encanto, vamos
君の魅力に首ったけ come on
kimi no miryoku ni kubittake come on
Está bien, estamos en la onda
大丈夫 we're in the mood
dai joubu we're in the mood
Sí, si hay un sueño como un milagro
Yeah 奇跡みたいな夢があるなら
Yeah kiseki mitaina yume ga aru nara
Esta noche es la noche
Tonight is the night
Tonight is the night

Esta noche, ah, quiero decirte
今夜こそ ah 伝えたい
konya koso ah tsutaetai
Que siempre me has apoyado
いつも君に支えられてること
itsumo kimi ni sasaerareteru koto
Las gotas de luna, mariposa
月のしずく butterfly
tsuki no shizuku butterfly
Estoy enamorado de ti (bebé)
I'm in love with you (baby)
I'm in love with you (baby)
Quiero estar así contigo
このまま君といたいんだ
kono mama kimi to itai nda

Hagamos una promesa, crepúsculo
約束をしよう twilight
yakusoku wo shiyou twilight
Quiero proteger tu sonrisa
君の笑顔守りたい
kimi no egao mamoritai
Lo juro ante el cielo, el mar, las flores y todo
空と海と花と全ての前で誓うから
sora to umi to hana to subete no mae de chikau kara
Solo dame tu corazón
Just give me your heart
Just give me your heart

Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
(Solo dame tu corazón)
(Just give me your heart)
(Just give me your heart)
Ah, ah oh, sí
Ah, ah oh, yeah
Ah, ah oh, yeah

Mira las estrellas y mira la luna
Look at the stars and look at the Moon
Look at the stars and look at the Moon
Ambas tienen algo en común contigo
They both have something in common with you
They both have something in common with you
Así como tú, son hermosas
Just like you, they're both beautiful
Just like you, they're both beautiful
Y al igual que esos dos, somos compatibles
And just like those two we're suitable
And just like those two we're suitable
Nunca he sentido algo así antes
I've never felt anything like this before
I've never felt anything like this before
No quiero a ninguna otra chica, solo quiero ser tuyo
Don't want any other girls I just wanna be yours
Don't want any other girls I just wanna be yours
Tu caballero de brillante armadura, príncipe encantado, lo que sea
Your knight in shining armor, prince charming, you name it
Your knight in shining armor, prince charming, you name it
Por ti haría cualquier cosa, al mundo lo proclamaré
For you I'd do anything, to the world I'll proclaim it
For you I'd do anything, to the world I'll proclaim it

Esta noche, ah, quiero decirte
今夜こそ ah 伝えたい
konya koso ah tsutaetai
Lo que dibujé el día que nos conocimos
初めて逢った日に描いたこと
hajimete atta hi ni egaita koto
Apuntando a un doble arcoíris, volar
Double rainbow 目指して fly
Double rainbow mezashite fly
Estoy enamorado de ti (bebé)
I'm in love with you (baby)
I'm in love with you (baby)
Quiero estar contigo mañana también
明日も君といたいんだ
ashita mo kimi to itai nda

Tomemos nuestras manos, crepúsculo
手と手をつなごう twilight
te to te wo tsunagou twilight
Sin razón, hay días tristes
理由 (わけ) もなく 寂しい日も
wake mo naku sabishii hi mo
No te soltaré en la mañana, tarde o noche
朝も昼も夜も全ての君を離さない
asa mo hiru mo yoru mo subete no kimi wo hanasanai
Solo dame tu corazón
Just give me your heart
Just give me your heart

Noche oscura pero el cielo tan brillante
Dark night but the sky so bright
Dark night but the sky so bright
Lleno de estrellas, son la luz de la noche
Full of stars they are the night's light
Full of stars they are the night's light
Pero ninguna brilla más que tú
But none of them are brighter than you
But none of them are brighter than you
Chica, quiero que seas mi chica
Girl, I want you to be my boo
Girl, I want you to be my boo
De la mano, seré tu caballero
Hand in hand, I'll be your gentleman
Hand in hand, I'll be your gentleman
Te abriré la puerta, esperaré por ti
Open the door for you, wait for you
Open the door for you, wait for you
Chica, incluso cargaré tus bolsas
Girl, I'll even carry your bags for you
Girl, I'll even carry your bags for you
Cuando quieras
Whenever you want
Whenever you want
Estaré a tu servicio, así que solo contáctame
I'll be at your service so just hit me up
I'll be at your service so just hit me up

Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
En el tranquilo atardecer se difumina el amor
静かな夕夕暮れに滲む love
shizuka na yuuyuu gure ni nijimu love
La distancia se acorta
距離が近づいて
kyori ga chikazuite
Pido un deseo a la estrella fugaz
流れ星願いかけて
nagareboshi negai kakete
Que esta noche sea especial, brillando intensamente
特別な夜になれ shining bright
tokubetsu na yoru ni nare shining bright

Hagamos una promesa, crepúsculo
約束をしよう twilight
yakusoku wo shiyou twilight
Quiero proteger tu sonrisa
君の笑顔守りたい
kimi no egao mamoritai
Lo juro ante el cielo, el mar, las flores y todo
空と海と花と全ての前で誓うから
sora to umi to hana to subete no mae de chikau kara
Solo dame tu corazón
Just give me your heart
Just give me your heart

¿Por qué la gente duerme?
なぜ人は眠るのだろうか
naze hito wa nemuru no darou ka
Es un desperdicio de tiempo dormir
寝る時間ももったいないのに
neru jikan mo mottainai noni
¿Por qué será?
いったいなぜだろうか
ittai naze darou ka
Quiero dedicar todo mi tiempo solo a ti
俺のすべての時間を君だけのためにそそぎたい
ore no subete no jikan wo kimi dake no tame ni sosogitai
Quiero estar contigo incluso en el tiempo de cerrar los ojos
目を閉じる時間も一緒にいたい
me wo tojirukikan mo issho ni itai
Hasta el último momento, quiero estar contigo
最後の瞬間まで君と一緒に
saigo no shunkan made kimi to issho ni