Caoineadh

Lamento

Caoineadh

Anoche escuché tu lamento, pero ¿qué puedo hacer más que ser escéptico?Last night I heard thy lament but what can I do but to be skeptical?
De todos modos, menos de un año despuésAnyway less than one year after
Escuché de tu boca las mismas palabras que me destrozaron por dentroI heard from your mouth the same words that tore me from inside

La primavera se acercaSpring is coming
El círculo está casi cerrado, pero nunca olvidaré tu dolor, 17 de septiembreCircle is almost closed, but I'll never forget your grief, september 17th

Dolor y tristezaPain and sorrow
No puedo ver el mañanaI can not see tomorrow
por primera vez en muchos añosfor first time in many years
me hiciste temer a la Muerteyou made me fear the Death

Pero te digoBut I say to you
Si ofreces tu vida a este sacrificio fútilIf you offer your life" to this futile sacrifice
No tengo más opción que seguirteI have not choice but to follow thee

Aun sabiendo que despuésEven knowing that after
Cerramos los ojosWe close our eyes
No vemos nada más que la oscuridadDo not see anything but the dark
Nada más que silencioNothing but silenc