Fairy Land

Tierra de Hadas

Fairy Land

Sin darse cuenta, escuchas la 'melodía'
いつしかきこえる \"melody\"
Itsu shika kikoeru "melody"
Todos son cautivados por el corazón.
だれもがこころうかれて
daremo ga kokoro ukarete
Sin saberlo, establecieron 'pasos'
しらずに \"step\" ふんだら
Shirazu ni "step" fundara
Encontraron la 'tierra de hadas'.
みつけた \"fairy land.\"
mitsuketa "fairy land."

Mano a mano unidos.
てとてつないで
Te to te tsunaide
Si brillas,
びしょんだら
Bishoondara
los globos que cumplen sueños ahora
ゆめをかなえる balloon がいま
yume o kanaeru balloon ga ima
volarán hacia allí.
それへとんでく
sore e tondeku

Por eso, abre tu corazón*
だーからこころ
Da-ka-ra kokoro
desata el lazo
りぼんほどいて
ribbon hodoite
y muestra tus verdaderos sentimientos.
ほんとのきもちみせて
honto no kimochi misete
Si
かならず
Ka-na-ra-zu
te vuelves sincero,
すなおになれば
sunao ni nareba
seguro que podrás conocer a los ángeles.
てんしにきっとあえるはずよ
tenshi ni kitto aeru hazu yo!

Desfilando animadamente
にぎわう parade とそして
Nigiwau parade tososhite
atraídos por la banda de juguetes.
おもちゃの band にひかれ
omocha no band ni hikare
Sin darse cuenta, en el momento en que se perdieron
いつしかまよいこんだとき
Itsu shika mayoikonda toki
encontraron la 'tierra de hadas'.
みつけた \"fairy land.\"
mitsuketa "fairy land."

Mirándose a los ojos
めとめあわせて
Me to me awasete
si brillas,
びしょんだら
bishoondara
se escucha la voz de los ángeles
はねをやすめるてんしたちの
hane o yasumeru tenshi-tachi no
que descansan sus alas.
こえがきこえる
koe ga kikoeru

Por eso, abre tu corazón**
だーからこころ
Da-ka-ra kokoro
abre la puerta
door をひらいて
door o hiraite
si todos unen sus manos.
みんなでてをつなげば
minna de te o tsunageba
Ahora mismo
いままだ
Ima ma-da
aunque no puedas verlo aún,
みえないけれど
mienai keredo
seguro que podrás conocer a los ángeles.
てんしにきっとあえるはずよ
tenshi ni kitto aeru hazu yo!

Abre la puerta del corazón
こころ door をひらいて
Kokoro door o hiraite
si todos unen sus manos.
みんなでてをつなげば
minna de te o tsunageba