Mysterious Night

Nuit Mystérieuse

Mysterious Night

HA-TO est sur le point de craquer
HA-TOが こわれそう
HA-TO ga koware-sou
Cette nuit encore, je ne peux pas dormir
こんやも ねむれない
kon'ya mo nemurenai
Quelque chose se cache, MIDONAITO
なにか ひそんでる MIDONAITO
nanika hisonde'ru MIDONAITO

La grande tour se dresse
そびえる まてんろう
sobieru matenrou
Sous la lumière calme de la lune
しずかな つきあかり
shizuka na tsukiakari
Il semble que quelque chose va se passer, sur l'autoroute de la nuit
なにかが おこりそう よふけのhighway
nanika ga okori-sou yofuke no highway

Un mystère après l'autre, MISUTERI
つぎからつぎへと MISUTERI
tsugi kara tsugi e to MISUTERI
Tu devrais aussi le ressentir
きみにもかんじるはず
kimi ni mo kanjiru hazu

Je ne suis pas né pour pleurer
かなしむためにうまれて
kanashimu tame ni umarete
Ce n'est pas pour ça que je suis là
きたわけじゃないはずよ
kita wake ja nai hazu yo

Don't close your heart
Don't close your heart
Don't close your heart
Ne ferme pas ton cœur
こころをとじないで
kokoro wo tojinaide
Don't close your heart
Don't close your heart
Don't close your heart
Ouvre la pièce secrète de ton cœur
こころのちかしつを あけて
kokoro no chikashitsu wo akete

Je serre la solitude
こどくを だきしめて
kodoku wo dakishimete
Je profite de la solitude
こどくを たのしんで
kodoku wo tanoshinde
Je ne peux pas rester seul, MIDONAITO
ひとりじゃ いられない MIDONAITO
hitori ja irarenai MIDONAITO

Quelqu'un a l'air triste
だれかが さびしそう
dareka ga sabishi-sou
Il semble que quelque chose va se passer
なにかが おこりそう
nanika ga okori-sou
La grande tour se dresse, je m'avance, AKUSERU
そびえる まてんろう ふみこむ AKUSERU
sobieru matenrou fumikomu AKUSERU

Je confie mon destin aux étoiles scintillantes
よぞらにきらめくほしに
yozora ni kirameku hoshi ni
Je ne fais que ça
いきさきあずけるだけ
ikisaki azukeru dake

Je ne suis pas né pour être blessé
きずつくためにうまれて
kizutsuku tame ni umarete
Ce n'est pas pour ça que je suis là
きたわけじゃないはずよ
kita wake ja nai hazu yo

Don't close your heart
Don't close your heart
Don't close your heart
Ne ferme pas ton cœur
こころをとじないで
kokoro wo tojinaide
Don't close your heart
Don't close your heart
Don't close your heart
Ouvre la pièce secrète de ton cœur
こころのちかしつを あけて
kokoro no chikashitsu wo akete

Un mystère après l'autre, MISUTERI
つぎからつぎへと MISUTERI
tsugi kara tsugi e to MISUTERI
Tu devrais aussi le ressentir
きみにもかんじるはず
kimi ni mo kanjiru hazu

Je ne suis pas né pour pleurer
かなしむためにうまれて
kanashimu tame ni umarete
Ce n'est pas pour ça que je suis là
きたわけじゃないはずよ
kita wake ja nai hazu yo

Don't close your heart
Don't close your heart
Don't close your heart
Ne ferme pas ton cœur
こころをとじないで
kokoro wo tojinaide
Don't close your heart
Don't close your heart
Don't close your heart
Ouvre la pièce secrète de ton cœur
こころのちかしつを あけて
kokoro no chikashitsu wo akete