Menocchio, Os Vermes E A Corda

Menocchio, Los Gusanos Y La Cuerda

Menocchio, Os Vermes E A Corda

Y así se desató el caos y de él toda existenciaE então se fez o caos e dele toda existência
Pero Dios no dio su opinión, pues en él también se encontrabaMas Deus não sua opnião, pois nele também se encontrava

Y Menocchio caminaba por las tierras del FriuliE Menocchio caminhava pela terras do Friuli
El hombre libre propagaba sus ideasO homem livre propagava suas idéias

Pero Menocchio no sabía que sus gusanosMas Menocchio não sabia que seus vermes
Nauseaban a sus enemigosNauseavam inimigos

Y el molinero fue castigadoE o moleiro foi punido
Por no ocultarPor não esconder
Lo que sentíaO que sentia
Y en más sufrimientoE em sofrimento mais
Una vez se humillóUma vez se humilhou
Y por un perdón que ni siquiera debía serE por um perdão que nem devia ser
NecesarioNecessário
Suplicó...Suplicou...

(Suplicó...) Por un perdón innecesario suplicó...(Suplicou...) Por perdão desnecessário suplicou...

Domenico siguió su sentenciaDomenico seguiu sua sentença
Pero por más que se esforzaraMas por mais que se esforçasse
Continuaba siendo rechazadoContinuava renegado
Y con el paso del tiempoE com o passar do tempo
Ya no pudo contenerJá não pôde mais conter
Lo que sentía, fuerte, en su corazónO que sentia, forte, em seu coração

Y nuevamente, sin razón, fue delatadoE novamente, sem razão, foi delatado
Y por la inquisición investigadoE pela inquisição investigado
Y no hubo forma de traicionar su corazónE não houve como trair seu coração
Y bajo el sol su cuerpo fue dejadoE sob o sol seu corpo foi deixado
Colgado...Dependurado...

Sólo por mantenerse (Colgado...)Só por manter-se (Dependurado...)
Fiel a sí mismoFiel a si mesmo