Gekka Reijin

Moonlit Beauty

Gekka Reijin

In the darkness, holding my breath
闇にまぎれて息を殺す
yami ni magirete iki wo korosu
Clad in darkness, suddenly smiling
闇を纏ってふっと微笑む
yami wo matotte futto hohoemu

No one should know because of the trees
木のせいさ おまえなど誰も知るはずない
ki no sei sa omae nado dare mo shiru hazu nai
Only the moon is watching
月だけが見つめている
tsuki dake ga mitsumeteiru

Chasing shadows, you go
影を追いかけおまえは行く
kage wo oikake omae wa yuku
If you're exhausted, just quietly die
疲れ果てたらそっと死ぬだけ
tsukarehatetara sotto shinu dake

Becoming bones, turning into ashes, eventually blooming
骨になり灰になりやがて咲き誇る
hone ni nari hai ni nari yagate sakihokoru
Into a single flower song
花一輪歌にして
hana ichirin uta ni shite

Ah, wandering in endless nights
ああ 終わりのない夜彷徨う
aa owari no nai yoru samayou
Ah, just dreaming your dream
ああ あなたの夢ただ夢見て
aa anata no yume tada yume mite
Ah, wandering in endless nights
ああ 終わりのない夜彷徨う
aa owari no nai yoru samayou
Ah, just dreaming your dream
ああ あなたの夢ただ夢見て
aa anata no yume tada yume mite

Because of the trees, warmth revives in these hands
木のせいさ 温もりこの手に蘇る
ki no sei sa nukumori kono te ni yomigaeru
Only the moon is watching
月だけが見つめている
tsuki dake ga mitsumeteiru
Becoming bones, turning into ashes, eventually blooming
骨になり灰になりやがて咲き誇る
hone ni nari hai ni nari yagate sakihokoru
Into a single flower song
花一輪歌にして
hana ichirin uta ni shite

Ah, your dream
ああ あなたの夢
aa anata no yume
Ah, screaming, screaming
ああ 叫ぶ 叫ぶ
aa sakebu sakebu

Ah, wandering in endless nights
ああ 終わりのない夜彷徨う
aa owari no nai yoru samayou
Ah, just dreaming your dream
ああ あなたの夢ただ夢見て
aa anata no yume tada yume mite
Ah, wandering in endless nights
ああ 終わりのない夜彷徨う
aa owari no nai yoru samayou
Ah, just dreaming your dream
ああ あなたの夢ただ夢見て
aa anata no yume tada yume mite
Ah
ああ
aa