Solaris

Solaris

Solaris

Eines Tages werde ich ein Schmetterling sein
あるひちょうちょうになって
Aru hi chouchou ninatte
Eines Tages werde ich über das Meer fliegen
あるひうみをゆく
Aru hi umi woyuku
Eines Tages werde ich dich treffen
あるひきみとであって
Aru hi kimi to deatte
Eines Tages werde ich die Liebe erfahren
あるひあいをしる
Aru hi ai wo shiru

Ich habe einen Wunsch, die Jahreszeit des Abschieds
おねがいがあるのさよならのきせつ
Onegai ga aru no sayonara no kisetsu

Eines Tages werde ich ein Fisch sein
あるひさかなになって
Aru hi sakana ni natte
Eines Tages werde ich den Himmel durchqueren
あるひそらをゆく
Aru hi sora wo yuku
Eines Tages wird der Traum enden
あるひゆめがおわって
Aru hi yume ga owatte
Eines Tages werde ich das Märchen schließen
あるひめをとじる
Aru hi me wo tojiru

Ich habe einen Wunsch, die Jahreszeit des Abschieds
おねがいがあるんださよならのきせつ
Onegai ga arunda sayonara no kisetsu
Gott, zeig mir den Traum
かみさまゆめを
Kamisama yume wo

Zeig mir den Traum, auch wenn es eine Illusion ist
ゆめをみせておくれまぼろしでもいい
Yume wo misete okure maboroshi demo ii
Der Morgen des Erwachens wird uns weit im Traum vereinen
めざめのあさはるかゆめであえるね
Mezame no asa haruka yume de aeru ne

Das kleine, kleine Ich wird schließlich zum Himmel werden
ちいさなちいさなきみはやがてそらになり
Chiisa na chiisa na kimi wa yagate sora ni nari
Und mit großer, großer Liebe wird es mich umhüllen
おおきなおおきなあいでぼくをつつむよ
Oki na oki na ai de boku o tsutsumu yo

Ich habe einen Wunsch, die Jahreszeit des Abschieds
おねがいがあるんださよならのきせつ
Onegai ga arunda sayonara no kisetsu
Gott, zeig mir den Traum
かみさまゆめを
Kamisama yume wo

Zeig mir den Traum, auch wenn es eine Illusion ist
ゆめをゆめをみせてまぼろしでもいい
Yume wo yume wo mise te maboroshi demo ii
Der Morgen des Erwachens wird uns weit im Traum vereinen
めざめのあさはるかゆめであえるね
Mezame no asa haruka yume de aeru ne

Das kleine, kleine Ich wird schließlich zum Himmel werden
ちいさなちいさなきみはやがてそらになり
Chiisa na chiisa na kimi wa yagate sora ni nari
Und mit großer, großer Liebe wird es mich umhüllen
おおきなおおきなあいでぼくをつつむよ
Oki na oki na ai de boku o tsutsumu yo