Angel Fish

Pez Ángel

Angel Fish

Un poco de abrazo, eres una persona lamentable
ちょっと抱いて　哀れな人だね
Chotto daite aware na hito da ne
Antes de escapar, cansado de nadar
逃げ出す前に泳ぎ疲れて
Nigedasu mae ni oyogi tsukarete
Mordiendo suavemente, soy un yo feo
そっと噛んで　醜い僕だよ
Sotto kande minikui boku dayo
Las palabras susurradas son mentiras, ¿verdad que lo sabes?
ささやきは嘘　知っているだろう
Sasayaki wa uso shitte iru darou

Ese amor verdadero, ya se acerca
That truelove　もう押し寄せ
That truelove moo o suri yose
Antes de que pase por mi corazón
胸に過ぎらせる　その前に
Mune ni sugeraseru sono mae ni

Un poco de abrazo, no hay nada que decir
ちょっと抱いて　話すことがない
Chotto daite hanasu koto ga nai
Solo al tocarnos, los labios se rompen
重なるだけで　割れた唇
Kasanaru dakede wareta kuchibiru
Mordiendo suavemente, la hermosa luna
そっと噛んで　綺麗な月誰
Sotto kande kirei na tsuki dare
Aunque me abraces, floto en el agua
抱きしめだけど　水に漂う
Dakishime dakedo mizu ni tadayou

Ese amor verdadero, el pecado de este mundo
That truelove　この世の罪
That truelove kono yo no tsumi
Por favor, desgarra este corazón
どうぞ　この胸切り裂いて
Douzo kono mune kiri saite

Solo una vez más, déjame vivir
もう一度だけ　僕を生かせておくれ
Mou ichido dake boku o ikasete okure
Oh, mordiendo suavemente
ああ　ちょっと噛んで
Aa chotto kande
He tenido un sueño, un sueño muy hermoso
夢を見たのさ　とても素敵な夢を
Yume o mita no sa totemo suteki na yume o
Oh, abrazando suavemente
ああ　そっと抱いて
Aa sotto daite

Ese amor verdadero, me estoy ahogando
That truelove　溺れてゆく
That truelove oboreteyuku
Ahora me entrego a la corriente
今は　流れに身をゆだね
Ima wa nagare ni mi o yudane
Ese amor verdadero, no puedo respirar
That truelove　息ができない
That truelove iki ga dekinai
Pronto, todo se hundirá
やがて　何もかも沈むでしょう
Yagate nanimo kamo shizumu deshou

Solo una vez más, déjame vivir
もう一度だけ　僕を生かせておくれ
Mou ichido dake boku o ikasete okure
Oh, mordiendo suavemente
ああ　ちょっと噛んで
Aa chotto kande
He tenido un sueño, un sueño muy hermoso
夢を見たのさ　とても素敵な夢を
Yume o mita no sa totemo suteki na yume o
Oh, abrazando suavemente
ああ　そっと抱いて
Aa sotto daite