D.T.D

D.T.D

D.T.D

Heftig floss der rote Strom
はげしくながれでしたせきしょく
hageshiku nagare deshita sekishoku
In der Dunkelheit schrie ich, als würde ich verrückt werden, bis zur Geburt.
たんじょうまでくるいそうにさけんだやみのなかで
tanjou made kurui sou ni sakenda yami no naka de

Dieses hässliche, verzerrte Antlitz
みにくくゆがみだしたこのびぼう
minikuku yugami dashita kono bibou
Singt ein Liebeslied, das die Grausamkeit verkauft.
ざんこくさをうりものにうたうさあいのうたを
zankoku sa o uri mono ni utau sa ai no uta o

Durchsichtig vermischt sich die Flüssigkeit
とうめいまじわるたいえきのすいぐうみ
toumei majiwaru taieki no mizuumi
Die zwei Ichs rauben sich gegenseitig.
ふたつのぼくとぼくはうばいあう
futatsu no boku to boku wa ubaiau

Ah, ich bin drei Jahre alt geblieben, mit schwarzen, roten Augen
ああぼくはさんさいのままくろくあかいひとみ
aa boku wa sansai no mama kuroku akai hitomi
So wie ein Engel, der in die Liebe gepflanzt wurde.
そうまるでてんしのようにあいにうえた
sou marude tenshi no youni ai ni ueta
Ich verschlinge dich.
ぼくはあなたむさぼる
boku wa anata musaboru

Dieses Weiß, aus Glas erschaffen
がらすできずきあげたこのしろ
garasu de kizukiageta kono shiro
Wird wohl niemand so lassen wollen, wie es ist.
だれもやってはくないだろうこのまま
daremo yatte wa kunai darou kono mama

Ah, ich bin in der Hölle angekommen, die ich gesucht habe
ああぼくはようこうのなかたどりついたさぼく
aa boku wa youkou no naka tadori tsuita saboku
So, hier ist der letzte Ort.
そうここはさいごのせいち
sou koko wa saigo no seichi
Komm, lass uns hier in dich eintauchen.
さあここでまじわるあなたのなかへ
saa koko de majiwaru anata no naka e

Der Traum fällt in die Dunkelheit auf halbem Weg
ゆめをとちゅうでおちてゆくくらやみ
yume o tochuu de ochite yuku kurayami
Ich warte auf den Moment des Erwachens, verirrt.
いつかめざめのときをまつまよいご
itsuka mezame no toki o matsu mayoigo

Ah, einmal nur, zeig mir dieses Lächeln
ああたったいちどでいいあのえがおみせて
aa tatta ichido de ii ano egao misete
So war das ewig.
そうあれはえいえんだった
sou are wa eien datta
Das Lächeln des heißen Meeres verschwand schnell.
あついうみのほほえみすくにきえた
atsui umi no hohoemi suku ni kieta