D.T.D

D.T.D

D.T.D

Une forte marée a déferlé sur ce passage
はげしくながれでしたせきしょく
hageshiku nagare deshita sekishoku
J'ai crié dans l'obscurité, comme si j'allais perdre la raison
たんじょうまでくるいそうにさけんだやみのなかで
tanjou made kurui sou ni sakenda yami no naka de

Ce visage déformé, devenu si laid
みにくくゆがみだしたこのびぼう
minikuku yugami dashita kono bibou
Chantant une chanson d'amour, vendant la cruauté
ざんこくさをうりものにうたうさあいのうたを
zankoku sa o uri mono ni utau sa ai no uta o

Une fusion transparente, un mélange de fluides
とうめいまじわるたいえきのすいぐうみ
toumei majiwaru taieki no mizuumi
Les deux moi se volent l'un à l'autre
ふたつのぼくとぼくはうばいあう
futatsu no boku to boku wa ubaiau

Ah, je suis resté à trois ans, avec des yeux noirs et rouges
ああぼくはさんさいのままくろくあかいひとみ
aa boku wa sansai no mama kuroku akai hitomi
Comme un ange, j'ai été planté dans l'amour
そうまるでてんしのようにあいにうえた
sou marude tenshi no youni ai ni ueta
Je te dévore, toi
ぼくはあなたむさぼる
boku wa anata musaboru

Cette maison de verre que j'ai construite
がらすできずきあげたこのしろ
garasu de kizukiageta kono shiro
Personne ne voudrait y entrer, c'est comme ça
だれもやってはくないだろうこのまま
daremo yatte wa kunai darou kono mama

Ah, je suis arrivé dans cette oasis de débauche
ああぼくはようこうのなかたどりついたさぼく
aa boku wa youkou no naka tadori tsuita saboku
Oui, ici c'est le dernier refuge
そうここはさいごのせいち
sou koko wa saigo no seichi
Allez, fusionnons, entre dans mon être
さあここでまじわるあなたのなかへ
saa koko de majiwaru anata no naka e

Un rêve qui tombe dans l'obscurité en cours de route
ゆめをとちゅうでおちてゆくくらやみ
yume o tochuu de ochite yuku kurayami
Attendant un jour de réveil, perdu dans le brouillard
いつかめざめのときをまつまよいご
itsuka mezame no toki o matsu mayoigo

Ah, juste une fois, montre-moi ce sourire
ああたったいちどでいいあのえがおみせて
aa tatta ichido de ii ano egao misete
Oui, c'était l'éternité
そうあれはえいえんだった
sou are wa eien datta
Le sourire chaud de la mer s'est évaporé
あついうみのほほえみすくにきえた
atsui umi no hohoemi suku ni kieta