Stille Nacht

Silent Night

Ooit zal ik spijt hebben van wat ik heb gedaanSomeday I will be sorry for what I have done
Jij zei "Vaarwel, mijn lief" met tranen in je ogenYou said "Good-bye my darlin" with tears in your eyes
Ik heb dit lichaam in de duisternis verzonken en mijn laatste kans gemistI sank this body in the dark and missed my last chance
Er hing een vage geur van jou in de kamerThere was a faint fragrance of yours in the room

kugizuke no tsuma saki ni zachtjes je lippenkugizuke no tsuma saki ni sotto kuchibiru
bloedige handen op mijn handpalm de maan steekt een meschi darake no te no hira ni tsuki sasaru naifu
de spiegel weerspiegelt een schaduw van kleine stukjeskagami utsusu omokage wa konagona de
alles verdwijnt verdwijnt en drijft wegnanimokamo kiete kiete wa ukabu

Wat een stille nacht ik wil je met deze handen dodenWhat a silent night kono te de koroshite shimaitai
zo samen, altijd met z'n tweeënkono mama de itsu mo futari de
Wat een heilige nacht ik wil je met deze ogen laten slapenWhat a holy night kono me de nemurasete shimaitai
zo blijven, de wereld sluitensono mama de sekai o tojite

Wat een stille nacht ik wil je met deze handen dodenWhat a silent night kono te de koroshite shimaitai
zo samen, altijd met z'n tweeënkono mama de itsu mo futari de
Wat een heilige nacht ik wil je met deze ogen laten slapenWhat a holy night kono me de nemurasete shimaitai
zo blijven, de oogleden openensono mama de mabuta o tojite