Kyandei

Caramelos

Kyandei

En mi jardín de hadas, guardo caramelos
ぼくのはこにわににKYANDEIしきつめて
boku no hakoniwa ni ni KYANDEI shikitsumete
[ Eres tú ]
[これがきみだよ]と
[ kore ga kimi da yo ] to
Sonriendo amablemente
やさしくほほえみかける
yasashiku hohoemikakeru

Ah, no hay nada
ああなにもない
aa nani mo nai
Solo una persona en este planeta
このほしにただひとり
kono hoshi ni tada hitori
Vi a alguien amado en este planeta
あいするひとがみえたこのほしに
ai suru hito ga mieta kono hoshi ni

Tú dijiste 'Te amo' con tu nombre
きみはなまえをLove youそうつげた
kimi wa namae wo Love you sou tsugeta
No quiero nada más, todo está frente a mis ojos
なにもほしくないすべてはめのまえにある
nani mo hoshikunai subete wa me no mae ni aru

Ah, pierdo mis manos y ojos
ああてあしをめをなくし
aa teashi wo me wo nakushi
Mi corazón
こころが
kokoro ga
Toca tu pecho, ese pecho
あなたのむねにふれたそのむねに
anata no mune ni fureta sono mune ni

Quiero vivir siguiendo el camino de los dioses
ぼくはいきたいかみのみちびくままに
boku wa ikitai kami no michibiku mama ni
Vamos, solo los dos lo atravesaremos
さあふたりだけでつきぬける
saa futari dake de tsukinukeru

El demonio negro bebió amor
くろのあくまがあいのみこんだ
kuro no akuma ga ai nomikonda
Todo lo invisible se convirtió en verdad
めにはみえないすべてをしんじつとした
me ni wa mienai subete wo shinjitsu to shita

Ah, no hay nada en este planeta
ああなにもないこのほしに
aa nani mo nai kono hoshi ni
Una flor roja carmesí floreció
そうまっかなはながいちりんさいた
sou makka na hana ga ichirin saita
En este planeta
このほしに
kono hoshi ni
Una flor roja carmesí floreció
そうまっかなはながいちりんさいた
sou makka na hana ga ichirin saita
En este planeta
このほしに
kono hoshi ni
Quiero ver el lugar donde sonríen los dioses
ぼくはみたいかみがほほえむばしょを
boku wa mitai kami ga hohoemu basho wo
Vamos al otro lado
さあむこうがわへ
saa mukougawa e
Quiero vivir siguiendo el camino de los dioses
きみといきたいかみのみちびくままに
kimi to ikitai kami no michibiku mama ni
Vamos, solo los dos lo atravesaremos
さあふたりだけでつきぬける
saa futari dake de tsukinukeru
Lo atravesaremos, lo atravesaremos, lo atravesaremos
つきぬけるつきぬけるつきぬける
tsukinukeru tsukinukeru tsukinukeru