絶望という名の君へ (zetsubou to iu na ko kimi he)

An dich, die du Verzweiflung heißt

絶望という名の君へ (zetsubou to iu na ko kimi he)

Die Augen geschlossen, träume ich
目を閉じて夢を見る
me wo toji te yume wo miru
Von einem schönen, warmen Traum
きれいで温かい夢
kirei de atatakai yume
Die Angst vor dem Tod, die Furcht vor der Dunkelheit
死を恐れ 闇に怯え
shi wo osore yami ni obie
Selbst wenn ich vom Sturm verletzt werde
嵐に傷ついても
arashi ni kizutsuite mo

Dich, die du Verzweiflung heißt, fest umarmend
絶望という名の君を強く抱いて
zetsubou to iu na no kimi wo tsuyoku daite
Gehe ich weiter, ohne jemals zurückzuweichen
決して退かずに歩んでゆく
keshite hika zu ni ayunde yuku

Sicherlich leben die Menschen alle so
きっと 人は皆 そうやって
kitto hito wa mina sou yatte
Das wird wohl der Weg sein
生きてゆくのだろう
ikite yuku no darou
Du bist bereits ein sanftes Licht
君は もう 優しい光
kimi wa mou yasashii hikari
Das nennt man Hoffnung
それを希望と呼ぶ
sore wo kibou to yobu

Die Augen geschlossen, bete ich
目を閉じて祈りを
me wo toji te inori wo
Bete zu den Sternschnuppen
流れ星に祈りを
nagareboshi ni inori wo
Atme ein, schaue nach oben
息をする 上を向く
iki wo suru ue wo muku
Lächle mit einem süßen Gesicht
かわいい顔で笑う
kawaii kao de warau

Dich, die du Verzweiflung heißt, fest umarmend
絶望という名の君を強く抱いて
zetsubou to iu na no kimi wo tsuyoku daite
Gehe ich weiter, ohne jemals zurückzuweichen
決して退かずに歩んでゆく
keshite hika zu ni ayunde yuku

Sicherlich leben die Menschen alle so
きっと 人は皆 そうやって
kitto hito wa mina sou yatte
Das wird wohl der Weg sein
生きてゆくのだろう
ikite yuku no darou
Du bist bereits ein sanftes Licht
君は もう 優しい光
kimi wa mou yasashii hikari
Das nennt man Hoffnung
それを希望と呼ぶ
sore wo kibou to yobu

Einen Traum, den ich einst sah, werde ich nicht vergessen
いつか 見た夢は 忘れない
itsuka mita yume wa wasurenai
Öffne die Augen und gehe weiter
目を開けて進む
me wo akete susumu
Du bist bereits ein sanftes Licht
君は もう 優しい光
kimi wa mou yasashii hikari
Das nennt man Hoffnung
それを希望と呼ぶ
sore wo kibou to yobu

Das nennt man Hoffnung
それを希望と呼ぶ
sore wo kibou to yobu
Das nennt man Hoffnung
それを希望と呼ぶ
sore wo kibou to yobu